Малина - форум о любви и отношениях
Форум о любви · Красота и здоровье · Мобильная версия
X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
ИгрыИгры   АнекдотыАнекдоты   ПодаркиПодарки   RSS


- М-ф 'Простоквашино (серия мультфильмов)'  (Цитатник)
"Ему в деревне лучше. У него же нет вечерних платьев."

2 страниц V   1 2   
Ответить в данную темуНачать новую тему
* 

Творчество группы Enigma

Andrey
18.6.2008, 23:26 · Творчество группы Enigma
Нет аватара
"Творчество многогранно... Однако, Искусство должно создавать целое из множества деталей, фрагментов и идей. Enigma становится своего рода синтезом всех оттенков Музыки," - МИIШЕЛЬ КРЕТУ.

Мишель Крету (Michael Cretu) - основатель и центральное лицо проекта.

Сандра (Sandra) - полное имя Сандра Энн Лауэр / Крету (Sandra Ann Lauer / Cretu), известная певица, очень популярная в середине и конце 80-х. Жена Мишеля Крету. Голос Сандры звучит на всех альбомах ENIGMA, почти в каждой композиции.

Луиза Стенли (Louisa Stanley) - экс-служащая Virgin Records. Работала в области радио-промоушн. Участвовала в создании первого, второго и третьего альбома. Именно ее голос звучит на треке "The Voice of Enigma".

Френк Петерсон (Frank Peterson) - участвовал в создании первого альбома.

Дэвид Ферштайн (David Fairstain) - участвовал в создании первого, второго и третьего альбома.

Энди Хард (Andy Hard) - принимал участие в записи второго альбома.

Питер Корнелиус (Peter Cornelius) - участвовал в создании второго и третьего альбомов.

Дженс Гад (Jens Gad) - участвовал в создании четвертого альбома.

Эндрю Дональдс (Andru Donalds) - участвовал в записи четвертого альбома.

Рут Энн Бойл (Ruth-Ann Boyle) - основная солистка на треках четвертого альбома.

Элизабет Хоктон (Elisabeth Houghton) - принимала участие в записи четвертого альбома.

Слово "enigma" позаимствовано из греческого языка, и обозначает оно "загадка".
Первый альбом ENIGMA вышел в Европе 3 декабря 1990 г. (Virgin Germany) и 12 февраля 1991 г. - в США (Virgin/Charisma), очаровав слушателей и критиков во всем мире своим звуковым коллажем. Cингл "Sadeness part 1" возглавил чарты в 23 странах, в то время как сам "MCMXC a. D." стал хитом № 1 в 41 странах и завоевал 57 платиновых вознаграждений, включая тройное платиновое свидетельство в Америке, и был на вершине Top 200 в течение более чем пяти лет.

Крету расценивает каждую песню как "главу в книге", и поэтому истинное предстваление о работе можно получить только от целого альбома. Смесь григорианских песнопений шестого века, околдовывающего французского шепота Сандры, гипнотической, эфирной музыки с опьяняющими ритмами танца делают "MCMXC a.D." скорее удивительным слуховым путешествием, нежели собранием индивидуальных песен.

Хотя ENIGMA, возможно, особо ответственна за повышение интереса к григорианским песнопениям во всем мире, была цена, которую пришлось за это заплатить. В августе 1991 Мюнхенский хор Kapelle Antiqua потребовал письменные извинения и финансовую компенсацию, когда хор, признал свои хоровые работы на треках ENIGMA. Хор обвинил Крету в нарушении авторского права, искажении своих работ в треках "Sadeness part 1" и "Mea Culpa", а также на других треках и одиночных синглах. Крету и Virgin Germany согласились выплатить компенсацию за работы, используемые на "MCMXC a.D.", в результате чего удалось избежать суда с Polydor и BMG/ARIOLA, которые представляли Немецкий хор. Сумма не разглашалась. В конце концов Virgin приобрела права на использование работ хора у Polydor и BMG/ARIOLA. 

Enigma 2 продолжила всемирный успех предшественника. Начиная с выпуска в декабре 1993, "The CROSS Of Changes" отмечен 21 платиновым и 24 золотыми альбомами во всем мире, и двойной платиновой продажей в США. Сингл "Return to Innocence" стал хитом № 1 в восьми странах, достиг вершины 10 чартов на пяти континентах, и стал вершиной Top 5 в Америке. 

С выпуском "Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!", ломающий стереотипы музыкальный проект ENIGMA стал трилогией. Обладая исключительной гармоничностью, Enigma 3 - результат многих "пробных стилистических камней" и атмосферы двух предыдущих альбомов Мишеля Крету, чья творческая сила и талант стоят за всемирным успехом ENIGMA.

Мультиплатиновый дебют Enigma 1, "MCMXC a.D.", был наполнен Григорианскими песнопениями, флейтами и глубоко чувственными углублениями. Потрясающий альбом Enigma 2, "The CROSS Of Changes", показал широчайший панкультурный гобелен. Enigma 3, "Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!", объединяет и повторно раскрывает эти элементы, обеспечивая эволюционный синтез предыдущих работ ENIGMA.

На тематическом уровне Enigma 3 исследует даже более сложный и провокационный стиль, чем предыдущие альбомы. "MCMXC a. D." исследовал диалог между сексуальностью и религией; "The CROSS Of Changes" поднялся к метафизическим высотам; "Le Roi Est Моrt, Vive Roi!" затрагивает философию существования (экзистенциализм). Как замечает Крету, "главный вопрос, что мы поднимаем, не "Быть или не быть?", а "Почему?" 

Мишель Крету создает интригующий симбиоз между классическими  музыкальными направлениями и новомодными стилями. Григорианские песнопения, мелодии аборигенов Америки, французская речь и многое другое было включено в его предыдущие три альбома. Лейтмотивом четвертого альбома Enigma 4 "The Screen Behind The Mirror", вышедшего 17 января 2000 года, становится грандиозная и зловещая часть оперы Карла Орфа "Carmina Burana" "O Fortuna". Она предворяет весь альбом и появляется неоднократно в треках, иногда исчезая на заднем плане, а иногда безудержно вторгаясь в самый центр композиции. 

С выходом пятого альбома Мишель Крету начинает новую главу в проекте ENIGMA. В "Voyageur" впервые отсутствуют какие-либо этнические включения, упор делается на тесное сплетение звуков и голоса. Иногда грань между этими двумя составляющими стирается, и слушатель уже не понимает что слышит – голос или звук, рожденный синтезатором. В альбоме еще слышны отголоски Enigma 4 “The Screen Behind The Mirror”, но это уже новая ступень в развитии проекта, причем для кого-то она стала неожиданной. Но сколь бы новаторскими не были идеи Мишеля, ENIGMA остается Enigm’ой – неповторимой, стильной и уникальной. 

Крету все сильнее совмещает мировые музыкальные направления, сливая все треки в единое целое. Он оставляет вокальными всего несколько треков, заставляя каждого слушателя воспринимать их по-своему. Для кого-то это слова, а для кого-то - инструменты, умело вплетенные в ткань альбома.

Понять сущность ENIGMA нелегко. Даже Крету с готовностью признает: "Никакие слова не могут объяснить музыку. Музыка объясняет себя. Слова и звуки - подобны лучам прожектора. Они не показывают вам всего. Вы должны увидеть то, что находиться между потоками света."

В музыке ENIGMA устные звуки становятся инструментами, синтезируемые тоны становятся голосами, а ритмичные углубления переплетаются в органичное новое целое. В таком исполнении, звуковая мозаика Enigma предназначена не только для того, чтобы слушать, но и для того, "чтобы ощущать и чувствовать". Следуя девизу "можно все, ибо ты свободен", самое большое удовлетворение Крету находит в акте создания.

PS Здесь, и далее, в переводах текстов песен использованы материалы сайта http://lwi.virtualave.net/enigma
Andrey
18.6.2008, 23:37 · Re: Творчество группы Enigma
Нет аватара
Альбом The CROSS of Changes (1993 г.).

The CROSS of Changes
Я искал Его на Христианском кресте, но Он не был там; я отправился к Индусам и к старым пагодам, но нигде не мог найти след Его.

Я искал в горах и в долинах, но ни в высотах, ни в глубинах не был я способен найти Его. Я отправился к храму Каабы в Мекке, но и там не нашел Его.

Я усомнился в мудрости ученых и философов, но Он был вне их понимания.

Затем я изучил себя, и Он был во мне, и я увидел Его; Его нельзя было найти, ибо Он - внутри нас.
Джалаладдин Руми


1. Second Chapter
Music and lyrics by Curly M.C.

We came out from the deep
To help and understand but not to kill
It takes many lives till we succeed
To clear the debts of many, many hundred years.

1. Вторая Глава
Музыка и слова Curly M.C.

Мы пришли из глубины времен,
Чтобы помочь и понять, но не уничтожить.
Требуется много жизней, сменяющих друг друга,
Чтобы искупить грехи многих, многих сотен лет.

2. The Eyes of Truth
Music and lyrics by Curly M.C.

Je me regarde
Je me sens
Je vois des enfants
Je suis enfant!

The eyes of truth
Are always watching you

2. Глаза Истины
Музыка и слова Curly M.C.

Я смотрю в себя.
Я чувствую себя.
Я вижу детей,
И я - ребенок!

Глаза истины
Всегда наблюдают за тобой

3. Return to Innocence
Music and lyrics by Curly M.C.

Love - Devotion
Feeling - Emotion

Don't be afraid to be weak
Don't be too proud to be strong
Just look into your heart my friend
That will be the return to yourself
The return to innocence.

The return to innocence.

If you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny.

Don't care what people say
Just follow your own way
Don't give up and use the chance
To return to innocence.

That's not the beginning of the end
That's the return to yourself
The return to innocence.

3. Возвращение в Невинность
Музыка и cлова Curly M.C.

Любовь - Преданность
Чувство - Эмоции

Оставь страх, чтобы не быть слабым
Не будь слишком горд, чтобы быть сильным
Познай себя средь суеты, мой друг
И ты вернешься вновь к себе,
Вернешься в невинность.

Возвращение в невинность.

Когда ты хочешь - пой,
Когда ты хочешь - кричи!
Будь сам собой
И верь в себя!

Не заботься о том, что люди говорят
Иди лишь собственным путем.
Не откажись и используй возможность
Вернуться в невинность.

Это - не начало конца
Это - возвращение вновь к себе,
Возвращение в невинность.

4. I Love You ... I'll Kill You
Music and Lyrics by Curly M.C. / David Fairstain

I see love, I can see passion
I feel danger, I feel obsession
Don't play games with the ones who love you
Cause I hear a voice who says:
I love you... I'll kill you...

Loneliness, I feel loneliness in my room...

Look into the mirror of your soul
Love and hate are one in all
Sacrifice turns to revenge and believe me
You'll see the face who'll say:

I love you... I'll kill you...
But I'll love you forever

Loneliness, I feel loneliness in my room...

4. Я Люблю Тебя ... Я Убью Тебя
Музыка и слова Curly M.C. / David Fairstain

Я вижу любовь, я могу видеть страсть.
Я чувствую опасность, я чувствую навязчивую идею
Не играй с теми, кто любит тебя,
Ибо слышу я голос, вещающий:
Я люблю тебя... Я убью тебя...

Пустота, одна пустота в моей душе...

Изучи зеркало своей души
Любовь и ненависть - всё едино
Жертва взывает к мести,
И ты видишь лицо, вещающее:

Я люблю тебя... Я убью тебя...
Но я буду любить тебя всегда

Пустота, одна пустота в моей душе...

5. Silent Warrior

Music and lyrics by Curly M.C.

Long ago, for many years
White men came in the name of GOD.
They took their land, they took their lives
A new age has just begun.

They lost their GODS, they lost their smile
They cried for help for the last time.
Liberty was turning into chains
But all the white men said
That's the cross of changes.

In the name of GOD - The fight for gold
These were the changes.
Tell me - is it right - In the name of GOD
These kind of changes?

They tired to fight for liberty
Without a chance in hell, they gave up.
White men won in the name of GOD
With the cross as alibi.

There's no GOD who ever tried
To change the world in this way.
But for the ones who abuse his name
There'll be no chance to escape
On judgment day.

In the name of GOD - The fight for gold
These were the changes.
Tell me - Is it right - In the name of GOD
These kind of changes?

Tell me why, tell me why, tell me why,
The white men said:
That's the cross of changes?
Tell me why, tell me why, tell me why,
In the name of GOD
These kind of changes?

5. Тихий Воин
Музыка и слова Curly M.C.

Silent Warrior создавался, как протест против убийственного безумия колонизации и геноцида американских индейцев.

Давно, много лет назад
Белые люди пришли от имени БОГА.
Они брали их землю, они брали их жизни.
Новая эпоха только начиналась.

Они потеряли своих БОГОВ, они потеряли свое счастье.
Они кричали о помощи в последний раз.
Свобода превращалась в цепи,
Но белые люди сказали:
Это - крест изменений.

От имени БОГА - борьба за золото
Там, где изменения.
Скажи мне - если это правда - от имени БОГА
Эти изменения?

Устав бороться за свободу,
Без надежды в аду, они отступили.
Белые люди победили от имени БОГА
С крестом, как оправданием.

Нет БОГА, который когда-либо пробовал
Изменить мир таким путем.
Но те, кто злоупотребляет его именем
Не смогут избежать
Судного дня.

От имени БОГА - борьба за золото
Там, где изменения.
Скажи мне - если это правда - от имени БОГА
Эти изменения?

Скажи мне почему, скажи мне почему, скажи мне почему,
Белые люди сказали:
Это - крест изменений?
Скажи мне почему, скажи мне почему, скажи мне почему,
От имени БОГА
Эти изменения?

6. The Dream of the Dolphin

(dedicated to my beloved wife Sandra)

Music and Lyrics by David Fairstain

In every colour there's the light.
In every stone sleeps a crystal.
Remember the Shaman, when he used to say:
"Man is the dream of the dolphin".

6. Мечта о Дельфине
(посвящается моей любимой жене Сандре)

Музыка и слова David Fairstain

The Dream of the Dolphin отражает древнее поверье, что дельфины - это люди, ушедшие в море, и именно поэтому не нападают на человека.

В каждом цвете есть свет.
В каждом камне спит кристалл.
Помни Шамана, который говорил:
Человек в мечтах - дельфин.

7. Age of Loneliness (Carly's Song)
(from the Paramount Pictures movie "Sliver")

Music and Lyrics by Curly M.C.

Carly don't be sad
Life is crazy
Life is mad
Don't be afraid

Carly don't be sad
That's your destiny
The only chance
Take it, take it in your hands.

Carly don't be sad

Life is crazy
Life is mad

7. Век Одиночества (Песня Карли)
(из фильма Paramount Pictures "Щепка")

Музыка и слова Curly M.C.

Карли, не грусти.
Жизни сумасшедшей,
Жизни безумной
Не бойся.

Карли, не грусти.
Это - твоя судьба,
Единственная возможность
Взять это, взять это в свои руки.

Карли, не грусти.

Жизнь сумасшедшая,
Жизнь безумная

8. Out from the Deep
Music and Lyrics by Curly M.C.

We came out from the deep
To learn to love, to learn how to live
We came out from the deep
To avoid the mistakes we made.

That's why we are here!

We came out from the deep
To help and understand, but not to kill
It takes many lives till we succeed
To clear the debts of many hundred years.

That's why we are here!

8. Из Глубины
Музыка и слова Curly M.C.

Мы пришли из глубины времен,
Чтобы учиться любить, чтобы учиться жить.
Мы пришли из глубины времен,
Чтобы избежать ошибок, которые уже совершили.

Именно поэтому мы здесь!

Мы пришли из глубины времен
Чтобы помочь и понять, но не уничтожить.
Требуется много жизней, сменяющих друг друга,
Чтобы искупить грехи многих сотен лет.

Именно поэтому мы здесь!

9. The CROSS of Changes
Music and lyrics by Curly M.C.

If you understand or if you don't
If you believe or if you doubt

There's a universal justice
And the eyes of truth
Are always watching you.

9. КРЕСТ Изменений
Музыка и слова Curly M.C.

Если ты понимаешь или не понимаешь,
Если ты веришь или сомневаешься -

Есть Вселенский Судья,
И Глаза Истины
Всегда будут наблюдать за тобой.
Andrey
19.6.2008, 19:39 · Re: Творчество группы Enigma
Нет аватара
Альбом MCMXC a.D.

Дорога излишеств ведет к Башне Мудрости.
В. БЛЭЙК (W. BLAKE)
Удовольствие, получаемое от удовлетворения первобытного инстинкта, неприрученного эго, является более значительным, чем от удовлетворения инстинкта приобретенного. Разум становится тем барьером, который защищает нас от множества возможных удовольствий.
З. ФРЕЙД (S. FREUD)
Если вы верите в свет – это из-за мрака; если вы верите в счастье – это из-за несчастья; если вы верите в Бога, то вы должны верить в Дьявола.
Отец Х – экзорцист Собора Парижской Богоматери


Название альбома неслучайно, так как это – не что иное, как латинское написание 1990 г. Английское сокращение a.D. обозначает нашу эру. Именно в этом году Мишель Крету начал работать над своим новым проектом ENIGMA. Латинский счет построен на пятеричной системе: I - 1, V - 5, X - 10, L - 50, C - 100, D - 500, M – 1000. Если меньшее число стоит перед большим оно вычитается из большего.

I. The Voice of Enigma
Music and lyrics by Curly M.C.

Good evening,
This is the voice of Enigma...

In the next hour
We will take you with us
Into another world...
Into the world of music,
Spirit and meditation...

Turn off the light,
Take a deep breath and relax...

Start move slowly, very slowly,
Let the rhythm be your guiding light.

I. Голос Enigma
Музыка и слова Curly M.C.

Добрый вечер.
Это - голос Загадки...

Сейчас
Мы возьмем Вас с собой
В другой мир...
В мир музыки,
Духа и медитации...

Выключите свет,
Глубоко вздохните и расслабьтесь...

Начнем медленно, очень медленно.
Позвольте ритму быть вашей путеводной звездой.

II. Principles of Lust
A: Sadeness

Music by Curly M.C. / David Fairstain,
Lyrics by Curly M.C. / F.Gregorian

Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen.

Cum angelis et pueris,
Fideles inveniamur.

Attollite portas, principes, vestras
Et elevamini, portae aeternales
Et introibit rex gloriae
Qius est iste Rex glorie?

Sade dit moi
Sade donne moi

Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen.

Sade dit moi
Qu'est ce que tu vas chercher?
le bien par le mal
la vertu par le vice
Sade dit moi pourquoi l' 'evangile du mal?
Quelle est ta religion ou` sont tes fide`les?
Si tu es contre Dieu, tu es contre l'homme.

Sade dit moi pourquoi le sang pour le plaisir?
Le plaisir sans l'amour.
N'y a t'il plus de sentiment dans le culte de l'homme?

Sade es-tu diabolique ou divin?

Sade dit moi
(Hosanna)
Sade donne moi
(Hosanna)

Sade dit moi
(Hosanna)
Sade donne moi
(Hosanna)

In nomine Christi, Amen.

II. Принципы Страсти
A: Sadeness

Музыка Curly M.C. / Дэвид Ферштайн,
cлова Curly M.C. / F.Gregorian

Французская лирика в "Sadeness" является фактически тайным уважением маркизу де Саду, французскому эротическому автору восемнадцатого века, по имени которого получил свое название "садизм".

И пойдем мы в мир
Во имя Христа, Аминь.

Мы найдем верующих в
Сонме ангелов и младенцев.

Поднимите, врата, верхи ваши,
И поднимитесь, двери вечности,
И войдет Царь славы!
Кто сей Царь славы?

Сад скажи мне.
Сад дай мне.

И пойдем мы в мир
Во имя Христа, Аминь.

Сад скажи мне,
Что является тем, что ты ищешь?
Правильность неправильных,
Достоинство недостатка?
Сад скажи мне: почему Евангелие зло?
Какова твоя религия? Где твои последователи?
Если ты - против Бога, ты - против Человека.

Сад скажи мне: почему кровь для удовольствия?
Удовольствия без любви!
И Вера в человеке коротка?

Сад ты от Дьявола или от Бога?

Сад скажи мне.
(Осанна)
Сад дай мне.
(Осанна)

Сад скажи мне.
(Осанна)
Сад дай мне.
(Осанна)

Во имя Христа, Аминь.

выделенный фрагмент присутствует только в сингле Sadeness Part 1 [extended trance mix]

II. Principles of Lust
B: Find Love

Music and lyrics by Curly M.C.

The principles of lust
Are easy to understand
Do what you feel,
Feel until the end
The principles of lust
Are borned in your mind
Do what you want,
Do it, until you find
Love.

The principles of lust
Are easy to understand
Do what you feel,
Feel until the end
The principles of lust
Are borned in your mind
Do what you want,
Do it, until you find
Love.

II. Принципы Страсти
B: Найти Любовь

Музыка и cлова Curly M.C.

Принципы Страсти
Легки для понимания.
Делай то, что ты чувствуешь,
Чувствуй до конца.
Принципы Страсти
Рождены в твоей памяти.
Делай то, что ты хочешь.
Делай это, пока ты не найдешь
Любовь.

Принципы Страсти
Легки для понимания.
Делай то, что ты чувствуешь,
Чувствуй до конца.
Принципы Страсти
Рождены в твоей памяти.
Делай то, что ты хочешь.
Делай это, пока ты не найдешь
Любовь.

II. Principles of Lust
C: Sadeness (Reprise)

Music by Curly M.C. / David Fairstain,
Lyrics by Curly M.C. / F.Gregorian

Sade dit moi
Sade donne moi

Sade dit moi
(Hosanna)
Sade donne moi
(Hosanna)
Sade dit moi
(Hosanna)
Sade donne moi
(Hosanna)
Sade dit moi

II. Принципы Страсти
C: Sadeness (Reprise)

Музыка Curly M.C. / Дэвид Ферштайн,
cлова Curly M.C. / F.Gregorian

Сад дай мне.
Сад скажи мне.

Сад дай мне.
Осанна)
Сад скажи мне.
(Осанна)
Сад дай мне.
(Осанна)
Сад скажи мне.
(Осанна)
Сад дай мне.

III. Callas Went Away
Music and lyrics by Curly M.C.

Callas went away
But her voice forever stay
Callas went away
She went away.

God bless you.

III. Калла Ушла
Музыка и слова Curly M.C.

Калла ушла,
Но ее голос остался навсегда.
Калла ушла.
Она ушла.

Да благословит тебя Бог.

IV. Mea Culpa
Music by Curly M.C.,
Lyrics by Curly M.C. / F.Gregorian

Kyrie, Kyrie eleison
Christe, Christe eleison

Je ne dors plus.
(The time has come)

Je te desire.
(The time has come)

Prends moi
Je suis a toi
Mea culpa.

Je veux aller au bout de me fantasmes
Je sais que c'est interdit
Je suis folle. Je m'abandonne
Mea culpa.

Kyrie, Kyrie eleison
Christe, Christe eleison

Je suis la et ailleurs
Je n'ai plus rien
Je deviens folle
Je m'abandonne
Mea culpa.

Je ne dors plus
Je te desire
Prends moi
Je suis a toi.

Kyrie, Kyrie eleison
Christe, Christe eleison

Je suis la et ailleurs
Je veux tout
Quand tu veux
Comme tu veux
Mea culpa.

Kyrie, Kyrie eleison

IV. Моя Вина
Музыка Curly M.C.,
слова Curly M.C. / F.Gregorian

Господь, Господь милосерден,
Христос, Христос милосерден.

Я не могу спать больше.
(Время пришло)

Я хочу тебя.
(Время пришло)

Возьми меня,
Я твоя.
Я греховна.

Я хочу идти к концу моих фантазий,
Я знаю, что это запрещено.
Я сумасшедшая. Я позволяю себе идти.
Я греховна.

Господь, Господь милосерден,
Христос, Христос милосерден.

Я здесь и там,
Я все потеряла.
Я схожу с ума,
Я позволяю себе идти.
Я греховна.

Я не сплю,
Я хочу тебя.
Возьми меня,
Я твоя.

Господь, Господь милосерден,
Христос, Христос милосерден.

Я здесь и там.
Я хочу все.
Когда ты хочешь,
Как ты любишь.
Я греховна.

Господь, Господь милосерден.

V. The Voice & the Snake
Music by Curly M.C.,
Lyrics by F.Gregorian

The first bowl on the earth
The second bowl on the sea
The third bowl on the rivers
The fourth bowl on the sun
The fifth bowl on the beast
The sixth bowl on the stars
The seventh bowl on the air.

And the earth turned grey
Sea turned black
The rivers turned red
The sun turned cold
The beast turned pale
The stars turned fast
The air turned to poison.

V. Глас и Змей
Музыка Curly M.C.,
слова F.Gregorian

The Voice & The Snake имеет связь с "Откровением Апостола Иоанна Богослова" ("Апокалипсисом") Нового Завета. Это становится ясно, когда читаешь текст композиции: при снятии каждой печати происходит какая-либо катастрофа:

Земля стала серой
"Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела." (Откр. 8:7)

Море стало черным
"Второй Ангел вострубил, и как бы большая гора, пылающая огнем, низверглась в море; и третья часть моря сделалась кровью" (Откр. 8: 8)

Реки стали красными
"Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику, и пала на третью часть рек и на источники вод." (Откр. 8:10)

Солнце стало холодным
"Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была -- так, как и ночи." (Откр. 8:12)

Животное стало бледным
"И видел я и слышал одного Ангела, летящего посреди неба и говорящего громким голосом: горе, горе, горе живущим на земле от остальных трубных голосов трех Ангелов, которые будут трубить!" (Откр. 8:13)

Звезды стали быстрыми
"Пятый Ангел вострубил, и я увидел звезду, падшую с неба на землю, и дан был ей ключ от кладязя бездны." (Откр. 9:1)

Воздух стал ядовитым
"Шестой Ангел вострубил, и я услышал один голос от четырех рогов золотого жертвенника, стоящего пред Богом... Так видел я в видении коней и на них всадников, которые имели на себе брони огненные, гиацинтовые и серные; головы у коней - как головы у львов, и изо рта их выходил огонь, дым и сера. От этих трех язв, от огня, дыма и серы, выходящих изо рта их, умерла третья часть людей..." (Откр. 9:13,17-18)


Первая чаша - на землю.
Вторая чаша - на море.
Третья чаша - на реки.
Четвертая чаша - на солнце.
Пятая чаша - на животных.
Шестая чаша - на звезды.
Седьмая чаша - на воздух.

И земля стала серой.
Море стало черным.
Реки стали красными.
Солнце стало холодным.
Животное стало бледным.
Звезды стали быстрыми.
Воздух стал ядовитым.

VI. Knocking on Forbidden Doors
Music by Curly M.C.,
Lyrics by F.Gregorian

Eia, ergo, advocata nostra,
Illos tuos misericordes oculos ad nos converte
Et Iesum, benedictum fructum ventris tui.

VI. Удар в Запретные Двери
Музыка Curly M.C.,
слова F.Gregorian

Мария, заступница наша,
Поверни глаза милосердные к нам.
Благословен Иисус, плод чрева твоего.

VII. Back to the Rivers of Belief
A: Way to Eternity

Music and lyrics by Curly M.C.

...Quem quaerimus adjutorem,
Nisi te, Domine...
Sancte Deus, Sancte fortis,
Sancte  misericors Salvator,
amarae morti ne tradas nos.

VII. Возвращение на Реки Веры
A: Путь в Вечность

Музыка и слова Curly M.C.

...Мы ищем помощника.
Кто, если не Ты, Господи...
Свят Бог, Свят Вседержитель,
Свят милосердный Спаситель...
Не дай нам погибнуть ожесточенными.

VII. Back to the Rivers of Belief
B: Hallelujah

Music and lyrics by Curly M.C.

Turn off the light...
Take a deep breath
And relax...

Turn off the light...
Relax...
Take a deep breath...
Relax...

VII. Возвращение на Реки Веры
B: Hallelujah

Музыка и слова Curly M.C.

Выключите свет...
Глубоко вздохните
И расслабьтесь...

Выключите свет...
Расслабьтесь...
Глубоко вздохните...
Расслабьтесь...

VII. Back to the Rivers of Belief
C: The Rivers of Belief

Music by Curly M.C. / David Fairstain,
Lyrics by Curly M.C.

Take me back to the rivers of belief
Take me back to the rivers of belief, my friend.

I look inside my heart
I look inside my soul
I promise you
I will return.

And when the Lamb
Opened the seventh seal
Silence covered the sky.

Take me back to the rivers of belief
Take me back to the rivers of belief, my friend
I look inside my heart
I look inside my soul
I'm reaching out for you
Let's hope one day
We'll rest in peace
On my rivers of belief

VII. Возвращение на Реки Веры
C: Реки Веры

Музыка Curly M.C. / Дэвид Ферштайн,
слова Curly M.C.

The Rivers of Belief является по существу продолжением "The Voice & The Snake", так как продолжает цитаты из Библии.

И когда Агнец
Открыл седьмую печать,
Тишина охватила небо.

В Откр. 8:1 говорится: "И когда Он [Агнец] снял седьмую печать, сделалось безмолвие на небе, как бы на полчаса".

Возьми меня назад на Реки Веры.
Возьми меня назад на Реки Веры, мой друг.
Я смотрю внутрь своего сердца,
Я смотрю внутрь своей души,
Я достигну тебя.
Настанет день -
Мы отдохнем
На моих Реках Веры.

Имеется в виду Река из Откр. 22:1, где говорится: "И показал [Ангел] мне чистую реку воды жизни, светлую, как кристалл, исходящую от престола Бога и Агнца"; и далее: "Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его." (Откр. 22:12).


Возьми меня назад на Реки Веры.
Возьми меня назад на Реки Веры, мой друг.

Я смотрю внутрь своего сердца,
Я смотрю внутрь своей души,
Я обещаю тебе:
Я вернусь.

И когда Агнец
Открыл седьмую печать,
Тишина охватила небо.

Возьми меня назад на Реки Веры.
Возьми меня назад на Реки Веры, мой друг.
Я смотрю внутрь своего сердца,
Я смотрю внутрь своей души,
Я достигну тебя.
Настанет день -
Мы отдохнем
На моих Реках Веры.
Andrey
19.6.2008, 19:43 · Re: Творчество группы Enigma
Нет аватара
Вчера с внутренней сети скачал 47-минутный сборник клипов Enigma. Очень красиво, интресно и вообще, необычно. Особенно, если с помощью перевода понимать текст композиции..
Andrey
20.6.2008, 19:51 · Re: Творчество группы Enigma
Нет аватара
Ошибся в последовательности - первым альбомом был MCMXC a.D (1990), вторым - The CROSS of Changes (1993).
Третий - Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! (1996).

зы.. ..кому-нибудь интересно?..

ззы.. ..вообще, большинство альбомов представляют собой целостное, законченно произведение как по смыслу, так и по звучанию (плавные переходы из композиции в композицию)..
Andrey
20.6.2008, 20:35 · Re: Творчество группы Enigma
Нет аватара
Альбом Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! (1996)
ВСЕ изменяется,
Но ничто не изменяется,
И все-таки все изменяется.
Король умер, да здравствует Король!

ВСЮ нашу жизнь, мы ждем ОТВЕТА
На вопрос ПОЧЕМУ?

ВСЕ возможно
Вне невидимого.

ЛЮБОВЬ - это сумасшедшая игра,
Реальная и чистая
T.N.T. для мозга.

БОЛЬШИНСТВО энергии которую мы тратим,
Подобно следу на перемещающихся песках.

ПОПЫТАЙТЕСЬ оживить ваши потерянные иллюзии,
Они - специя жизни.

НЕТ учителя,
Который может научить чему-нибудь новому,
Он может только помочь нам вспомнить
То, что мы всегда знали.


1. Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!
Music and lyrics by Michael Cretu

(X RAY Delta 1, This is Mission Control.
Roger you are one niner - three zero.)
(on background)

Things are changing
But nothing changes
And still there are changes
Le roi est mort, vive le roi!

1. Король умер, да здравствует Король!
Музыка и слова Мишель Крету

в фоне - переговоры авиадиспетчера с пилотом самолета -
(X RAY Delta 1, это - Управление полетом.
Роджер, вы один - девять - три - ноль.)

Все изменяется,
Но ничто не изменяется,
И все-таки все изменяется.
Король умер, да здравствует Король!

2. Morphing thru Time
Music and lyrics by Michael Cretu

Earth.
A biosphere.
A complex,
Subtly balanced life support system.

Et turtur nidum,
Ubi reponat pullos suos
Altaria tua Domine virtutum,
Rex meus, et Deus meus

We are floating over the line
Let us follow our mind
All of our life we'll wait for the answer
And the question is why?

If we're following our mind
We can glide into light
No one knows if there'll be an answer
While we're morphing thru time

Hallelujah
Hallelujah

We are floating over the line
Let us follow our mind
All of our life we'll wait for the answer
And the question is why?

We're just travellers
In endless space

If we're following our mind
We can glide into light
No one knows if there'll be an answer
While we're morphing thru time.

2. Скользя сквозь Время
Музыка и слова Мишель Крету

Земля.
Биосфера.
Комплекс -
Хрупкий баланс жизни поддерживаемый системой.

И гнездо горлицы
Где можно размеcтить
Твой Алтарь Сил, Господи,
Мой Король и мой Бог.

Мы плывем по течению,
Позволь нам следовать за нашей памятью.
Всю нашу жизнь мы ждем Ответа
На вопрос - Почему?

Если мы следуем нашей памяти,
Мы можем скользить в свет.
Никто не знает есть ли там ответ,
В то время как мы скользим сквозь Время.

Аллилуйя
Аллилуйя

Мы плывем по течению,
Позволь нам следовать за нашей памятью.
Всю нашу жизнь мы ждем Ответа
На вопрос - Почему?

Мы - только путешественники
В бесконечном пространстве.

Если мы следуем нашей памяти
Мы можем скользить в свет
Никто не знает есть ли там ответ
В то время как мы скользим сквозь Время.

3. Third of it's Kind
Music and lyrics by Michael Cretu

The first is the father
The second is the mother
And the third is the child.

3. Треть Вида
Музыка и слова Мишель Крету

Third of it's Kind говорит о третьем альбоме ENIGMA, как о ребенке. Под отцом и матерью подразумеваются первые два альбома.

Первое - отец.
Второе - мать.
И третье - ребенок.

4. Beyond the Invisible
Music by Michael Cretu,
Lyrics by Michael Cretu / David Fairstain

I look into the mirror
See myself, I'm over me
I need space for my desires
Have to dive into my fantasies.

I know as soon as I'll arrive
Everything is possible
Cause no one has to hide
Beyond the invisible.

Sajaja bramani totari ta, raitata raitata,
radu ridu raitata, rota...

Close your eyes
Just feel and realize
It is real and not a dream
I'm in you and you're in me
It is time
To break the chains of life
If you follow you will see
What's beyond reality

Ne irascaris Domine,
Ne ultra memineris iniquitatis:
Ecce civitas Sancti facta est deserta:
Sion deserta facta est:
Jerusalem desolata est:
Domus sanctificationis tuae et gloriae tuae.

Sajaja bramani totari ta, raitata raitata,
radu ridu raitata, rota...

Close your eyes
Just feel and realize
It is real and not a dream
I'm in you and you're in me
It is time
To break the chains of life
If you follow you will see
What's beyond reality.

Sajaja bramani totari ta, raitata raitata,
radu ridu raitata, rota...

Close your eyes
Just feel and realize
It is real and not a dream
I'm in you and you're in me
It is time
To break the chains of life
If you follow you will see
What's beyond reality.

Sajaja bramani totari ta, raitata raitata,
radu ridu raitata, rota...

4. Вне Невидимого
Музыка Мишель Крету,
слова Мишель Крету / Дэвид Ферштайн

(одна из самых моих любимых композиций, с глубоким смыслом (как, в прочем, и вся Энигма), на эту композицию есть удивительно, сказочно красивый клип..)

Я смотрю в зеркало,
Смотрю на себя.
Мне нужно место для моих желаний,
Я хочу погрузиться в свои фантазии.

Я знаю, как только я появляюсь
Все возможно.
Причина не должна скрыться
Вне невидимого.

Закройте ваши глаза.
Только чувство и сознание.
Это реально, это не сон.
Я нахожусь в тебе, а ты - во мне.
Это - время
Рвать цепи жизни.
Если ты поверишь, ты будешь видеть
То, что вне Реальности.

Не сердись, Господи,
Вспомни несправедливость.
Посмотри: Святой Город - пустыня;
Сион - безумная пустыня;
Иерусалим - опустошен:
Дом твоей святости и славы.

Закройте ваши глаза.
Только чувство и сознание.
Это реально, это не сон.
Я нахожусь в тебе, а ты - во мне.
Это - время
Рвать цепи жизни.
Если ты поверишь, ты будешь видеть
То, что вне Реальности.

Закройте ваши глаза.
Только чувство и сознание.
Это реально, это не сон.
Я нахожусь в тебе, а ты - во мне.
Это - время
Рвать цепи жизни.
Если ты поверишь, ты будешь видеть
То, что вне Реальности.

5. Why! ...
Music and lyrics by Michael Cretu

I was childish and unfair
To you, my only friend
I regret, but now it's too late.

I can't show you any more
The things I've learned from you
Cause life just took you away.

I'm asking why (I'm asking why)
I'm asking why (I'm asking why)
Nobody gives an answer
I'm just asking why.

But someday we'll meet again
And I'll ask you.

I'll ask you why
Why it has to be like this
I'm asking you why
Please, give me an answer.

Many years and stupid fights
Till we accept to see
How it was and it'll always be.

(Exsurge, quare obdormis Domine?
Exsurge, et ne repellas in finem:
Quare faciem tuam avertis,
Oblivisceris tribulationem nostram?
Adhaesit in terra venter noster.
Exsurge, Domine, adiuva nos, et libera nos.)
(on background)

Why it has to be like this
Why we don't realize
Why we're too blind to see the one
Who's always on our side.

I'm asking why (I'm asking why)
I'm asking why (I'm asking why)
Nobody gives an answer
I'm just asking why.

Just tell me why
Why it has to be like this
That the good ones disappear
I'm asking you why.

I'm asking why (I'm asking why)
I'm asking why (I'm asking why)
Nobody gives an answer
I'm just asking why.

I'm asking why...

5. Почему!...5. Почему!...
Музыка и слова Мишель Крету

Я ребячился и был несправедлив
К тебе, мой единственный друг.
Я сожалею, но теперь слишком поздно.

Я не могу показать тебе больше
Того, что я узнал от тебя.
Жизнь забрала тебя далеко.

Я спрашиваю почему? (я спрашиваю почему?)
Я спрашиваю почему? (я спрашиваю почему?)
Никто не дает ответа
Я только спрашиваю почему?

Но когда-нибудь мы встретимся снова.
И я буду спрашивать тебя.

Я буду спрашивать тебя почему?
Почему это должно быть подобно этому.
Я спрашиваю тебя почему?
Пожалуйста, дайте мне ответ.

Минуло много лет и глупых битв,
Пока мы не прозрели и не увидели,
Как это было, как это будет всегда.

( Приди, почему ты уснул, Господи?
Приди, и может ты не толкнешь нас к смерти.
Почему ты отворачиваешся от нас?
Почему ты забываешь наши страдания?
Грехи наши тянут к земле.
Приди, Господи, помоги нам, и спаси нас.)
(фон)

Почему это должно быть подобно этому?
Почему мы не понимаем?
Почему мы слишком слепые, чтобы видеть Единственного,
Кто всегда на нашей стороне.

Я спрашиваю почему? (я спрашиваю почему?)
Я спрашиваю почему? (я спрашиваю почему?)
Никто не дает ответа
Я только спрашиваю почему?

Только скажи мне почему?
Почему это должно быть подобно этому?
То, что хорошие исчезают.
Я спрашиваю Вас почему?

Я спрашиваю почему? (я спрашиваю почему?)
Я спрашиваю почему? (я спрашиваю почему?)
Никто не дает ответа.
Я только спрашиваю почему?

Я спрашиваю почему?...

6. Shadows in Silence
Music by Michael Cretu

(Instrumental)

6. Тени в тишине
Музыка Мишель Крету

(Инструментальная)

7. The Child in Us
Music and lyrics by Michael Cretu

prasanna vadanaaM
saubhaagyadaaM bhaagyadaaM
hastaabhyaaM abhayapradaaM
maNigaNair-naanaavidhair-bhuushhitaaM

prasanna vadanaaM
saubhaagyadaaM bhaagyadaaM
hastaabhyaaM abhayapradaaM
maNigaNair-naanaavidhair-bhuushhitaaM

Puer natus est nobis,
Et filius datus est nobis:
Cujus emperium super humerum...

prasanna vadanaaM
saubhaagyadaaM bhaagyadaaM
hastaabhyaaM abhayapradaaM
maNigaNair-naanaavidhair-bhuushhitaaM

Some day you came
And I knew you were the one
You were the rain, you were the sun
But I needed both, cause I needed you

You were the one
I was dreaming of all my life
When it is dark you are my light
But don't forget
Who's always our guide

It is the child in us

7. Ребенок в Нас
Музыка и слова Мишель Крету

Кто улыбается, податель
Всех благ, чьи руки готовы
Спасти любого от опасности, кто украшен
Различными украшениями с драгоценными камнями.

Кто улыбается, податель
Всех благ, чьи руки готовы
Спасти любого от опасности, кто украшен
Различными украшениями с драгоценными камнями.

Для нас ребенок рожден,
Нам сына дают, и
Властвовать будет он...

Кто улыбается, податель
Всех благ, чьи руки готовы
Спасти любого от опасности, кто украшен
Различными украшениями с драгоценными камнями.

Однажды ты пришел
И я знал, что ты - Единственный.
Ты был дождем, ты был солнцем,
Но я нуждался и в том и в другом, ибо я нуждался в тебе.

Ты был Единственным.
Я мечтал всю  жизнь.
Что ты мой свет во тьме.
Но не забудь,
Кто всегда нас ведет.

Это - ребенок в нас.

8. T.N.T. for the Brain
Music and lyrics by Michael Cretu

Smell your skin
Feel your breath
You on my side
I couldn't resist
I hope I'll understand some day
What's the meaning of this crazy game
It is real and pure
T.N.T. for the brain

If there's no pain
Rules are still the same
I'm with you, just lead me
I'm ready to play

T.N.T. for the brain

Don't be scared and have no fear
I will show you what it means

If there's no pain
Rules are still the same
I'm with you, just lead me
I'm ready to play

T.N.T. for the brain

Don't be scared and have no fear
I will show you what it means

If there's no pain
Rules are still the same
I'm with you, just lead me
I'm ready to play

T.N.T. for the brain

What you feel is insane
It is love and not a game

If there's no pain
Rules are still the same
I'm with you, just lead me
I'm ready to play

T.N.T. for the brain...

8. T.N.T. для Мозга
Музыка и слова Мишель Крету

Чувствуйте вашу кожу.
Чувствуйте ваше дыхание.
Вы на моей стороне.
Я не могу сопротивляться.
Я надеюсь, что я пойму однажды
Что является значением этой сумасшедшей игры.
Это реально и чисто
T.N.T. для мозга.

Если больно,
Правила - все еще те же.
Я с вами, только ведите меня.
Я готова играть.

T.N.T. для мозга.

Не пугайтесь, и не бойтесь -
Я покажу вам средства для этого.

Если больно,
Правила - все еще те же.
Я с вами, только ведите меня
Я готова играть.

T.N.T. для мозга.

Не пугайтесь, и не бойтесь -
Я покажу вам средства для этого.

Если больно,
Правила - все еще те же.
Я с вами, только ведите меня.
Я готова играть.

T.N.T. для мозга.

То, что ты чувствуешь - это безумие.
Это - любовь, а не игра.

Если больно.
Правила - все еще те же.
Я с вами, только ведите меня.
Я готова играть.

T.N.T. для мозга...

9. Almost Full Moon
Music by Michael Cretu

(Instrumental)

9. Почти полная Луна
Музыка Мишель Крету

(Инструментальная)

10. The Roundabout
Music by Michael Cretu,
Lyrics by Michael Cretu / David Fairstain

Life is a wheel of changes
But changes are life
And someday we will have to say good bye
But our spirit will survive

Love is phasing
Love is moving
To the rhythm of your sight
In the darkness I get closer
To the crossing point of light

Reason is lasting, passion is living
And dying is teaching us how to live

10. Окольный путь
Музыка Мишель Крету,
слова Мишель Крету / Дэвид Ферштайн

Жизнь - колесо изменений,
Но изменения - жизнь,
И когда-нибудь мы скажем ей: "Прощай!",
Но наш дух останется в живых.

Любовь - это состояние души.
Любовь - это движение души
В вашем ритме.
В темноте я приближаюсь
К свету.

Последня причина: страсть живет,
И смерть учит нас, как жить.

11. Prism of Life
Music by Michael Cretu,
Lyrics by Michael Cretu / David Fairstain

I am hunted by the future
Will the future be my past?
Or is time a fade out picture
Of my everlasting cast?

Love is phasing
Love is moving
To the rhythm of your sight
I get closer
To the crossing point of light

(Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis. Benedictus qui venit
in nomine Domini. Hosanna in excelsis)
(on background)

Let us try to live our lost illusions
They're the sun at night
If we don't we'll never taste
The spice of life

And when it seems that we're in a dead end street
There's no reason to cry
Cause we have a helping hand who's always aside

Forever light

(Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus...)
(on background)

11. Призма Жизни
Музыка Мишель Крету,
слова Мишель Крету / Дэвид Ферштайн

На меня охотится будущее.
Будит ли будушее моим прошлым?
Или время исчезнет
В моих скитанях?

Любовь - это состояние души.
Любовь - это движение души
В вашем ритме.
Я приближаюсь
К свету.

(Свят, Свят, Свят, Господь Бог Вседержитель.
Небеса и земля заполнены славой Его.
Осанна Всевышнему. Благословение его на вас
Во имя Господа. Осанна Всевышнему.)
(фон)

Позвольте нам оживить наши потерянные иллюзии, -
Они - солнце ночью, -
Если мы никогда не почувствуем
Специю жизни.

И когда кажется, что мы находимся в тупике,
Нет причины кричать:
Мы получим руку помощи от того, кто всегда в стороне.

Свет навсегда.

(Свят, Свят, Свят, Господь Бог Вседержитель.
Небеса и земля заполнены славой Его.
Осанна Всевышнему.
Благословляемый...)
(фон)

12. Odyssey of the Mind
Music and lyrics by Michael Cretu

Things are changing
But nothing changes
And still there are changes
Le roi est mort, vive le roi!
(in reverse mode)

There is no teacher
Who can teach anything new
He can just help us to remember
The things we always knew

12. Одиссея Памяти
Музыка и слова Мишель Крету

Все изменяется,
Но ничто не изменяется,
И все-таки все изменяется.
Король умер, да здравствует Король!
(реверс)

Нет учителя,
Который может научить чему-нибудь новому.
Он может только помочь нам вспомнить
То, что мы всегда знали.
20.6.2008, 20:36 · Re: Творчество группы Enigma
Нет аватара
Цитата(Andrey)
зы.. ..кому-нибудь интересно?..
... а разве комментарии обязательны?  ...если нет ответов, еще не значит, что не интересно...
Картинка
Юська
21.6.2008, 5:48 · Re: Творчество группы Enigma
Аватар
Цитата(Andrey)
зы.. ..кому-нибудь интересно?..
Мне интересно! Только многабукф. Картинка  Читаю потихоньку...

Мне нравится творчество "Енигмы"! Картинка
Evil Fraulien
21.6.2008, 14:47 · Re: Творчество группы Enigma
Нет аватара
Не думаю что Enigma заслуживает столь пристального внимания... группа средней попсовости... или для тех кто плохо засыпает)
Andrey
21.6.2008, 20:55 · Re: Творчество группы Enigma
Нет аватара
Вот и отзывы появились - это радует)

Цитата(Юська)
олько многабукф.   Читаю потихоньку...
Букфф действительно много. Читать так долго. Я когда нашел эти переводы, я их так не читал - я ставил под настроение какую-нибудь композицию (или альбом), слушал и параллельно читал.. Воспрятие совсем другое.

Цитата(Юська)
Мне нравится творчество "Енигмы"!
надеюсь, что с помощью этой темы оно тебе будет нравиться еще больше)
Andrey
21.6.2008, 20:57 · Re: Творчество группы Enigma
Нет аватара
Цитата(Soon)
Не думаю что Enigma заслуживает столь пристального внимания... группа средней попсовости... или для тех кто плохо засыпает)
с удовольствием почитаю твою тему о НЕпопсовой, на твой взгляд, музыке)
Enigmatic
29.6.2008, 23:43 · Re: Творчество группы Enigma
Аватар
Andrey
Давай продолжим об Энигме!Картинка
Andrey
30.6.2008, 10:20 · Re: Творчество группы Enigma
Нет аватара
Цитата(SevgilimLale)
Andrey
Давай продолжим об Энигме!
Ок, вечером продолжим)
Rainer
30.6.2008, 10:23 · Re: Творчество группы Enigma
Нет аватара
Слушал года 2 назад ,но потом в корне переменил стиль музыки для себя...
Andrey
30.6.2008, 23:11 · Re: Творчество группы Enigma
Нет аватара
Продолжаю дискографию группы Enigma.

Альбом The Screen Behind The Mirror, 2000 год.
СЕРДЦЕ - двигатель твоего  тела, но РАЗУМ - двигатель твоей жизни.

Не смотри назад...

Дорога излишеств
Ведет к Башне Мудрости


Лейтмотивом четвертого альбома Enigma 4 "The Screen Behind The Mirror", вышедшего 17 января 2000 года, становится грандиозная и зловещая часть оперы Карла Орфа "Carmina Burana" "O Fortuna". Она предворяет весь альбом и появляется неоднократно в треках, иногда исчезая на заднем плане, а иногда безудержно вторгаясь в самый центр композиции.

1. The Gate
Music and lyrics by Michael Cretu

(Closest approach to earth
34 600 000 miles

Mean distance from the sun
141 600 000 miles

Period of rotation around the sun
1.88089 years

Sideral rotation period
24 hours 37 minutes 22.66 seconds

Mean surface atmospheric temperature
-23 degrees

Official albedo
0.159

Pole star mede 52
Degrees 2880

Official magnitude at mean opposition
- 2.01

Mass
0.1072

Density
3.5)
(on background)

O Fortuna
velut Luna
status variabilis

(Diameter
0.532)
(on background)

1. Врата
Музыка и слова Мишель Крету

В фоновом режиме первых двух композиций идут физические параметры планеты Марс

(Наименьшее расстояние до Земли
34 600 000 миль

Среднее расстояние до Солнца
141 600 000 миль

Период обращения вокруг Солнца
1,88089 года

Сидерический период обращения
24 часа 37 минут 22,66 секунды

Средняя температура на поверхности
- 23 градуса

Альбедо
0,159

Pole ster mede 52
Degrees 2880

Official magnitude at mesn opposition
- 2.01

Масса
0,1072

Плотность
3,5)
(фон)

О, Судьба,
Подобно Луне
Ты изменчива

(Диаметр
0,532)
(фон)

2. Push the Limits
Music by Michael Cretu / Jens Gad,
Lyrics by  Michael Cretu

(inclination for equator
24.936 degrees

gravitational escape velocity
3121 miles...

inclination...)
(on background)

Basic instincts, social life
Paradoxes side by side.

Don't submit to stupid rules
Be yourself and not a fool.
Don't accept average habits
Open your heart and push the limits.

2. Отринь Ограничения
Музыка Мишель Крету / Дженс Гад,
слова Мишель Крету

(Наклон экватора
24,936 градуса

Гравитационное ускорение
3121 миль...

Отклонение...)
(фон)

Основные инстинкты, социальная жизнь
Парадоксы рядом.

Не подчиняйся глупым правилам.
Будь собой и не будь дураком.
Не перенимай общие привычки.
Открой свое сердце и отринь ограничения.

3. Gravity of Love
Music and lyrics by Michael Cretu

O Fortuna
velut Luna
O Fortuna
velut Luna

Turn around and smell what you don't see
Close your eyes... it is so clear

Here's the mirror, behind there is a screen
On both ways you can get in
Don't think twice before you listen to your heart
Follow the trace for a new star

What you need and everything you'll feel
Is just a question of the deal
In the eye of storm you'll see a lonely dove
The experience of survival is the key
To the gravity of love

O Fortuna
velut Luna

(Whispers)
(Woman:
The path of excess
Leads to the Tower of Wisdom
Man:
The path of excess
Leads to the Tower of Wisdom)

Try to think about it...
That's the chance to live your life and discover
What it is, what's the gravity of love

O Fortuna
velut Luna

Look around just people, can you hear their voice
Find the one who'll guide you to the limits of your choice

But if you're in the eye of the storm
Just think of the lonely dove
The experience of survival is the key
To the gravity of love.

O Fortuna
velut Luna
O Fortuna
velut Luna

3. Притяжение Любви
Музыка и слова Мишель Крету

Фраза "The path of excess leads to the tower of wisdom/Дорога излишеств Ведет к Башне Мудрости
"
из "Gravity of Love" - очевидно, слегка перефразированная "пословица Ада" "The road of excess leads to the palace of wisdom/Дорога избытка приводит к дворцу мудрости" из "Бракосочетания Рая и Ада" Уильяма Блэйка (William Blake. The Marriage of Heaven and Hell).


O, Судьба,
подобная Луне!
O, Судьба,
подобная Луне!

Посмотри вокруг, и почувствуй то, что ты не видишь.
Закрой свои глаза... это так ясно.

Вот Зеркало, позади него Экран.
И двумя путями ты можешь войти в него.
Услышав свое сердце, не думай дважды -
Следуй дорогой новой звезды.

Все, что ты хочешь, и все, что ты чувствуешь -
Есть лишь вопросы дня.
В сердце шторма ты увидишь одинокого голубя.
Опыт выживания - это ключ
К Притяжению Любви.

O, Судьба,
подобная Луне!

(Шепот)
(Женщина:
Дорога излишеств
Ведет к Башне Мудрости
Мужчина:
Дорога излишеств
Ведет к Башне Мудрости)

Попытайся подумать об этом...
Это - шанс оживить твою жизнь и обнаружить,
Что это, это - Притяжение Любви.

O, Судьба,
подобная Луне!

Посмотри, вокруг только люди, ты можешь слышать их голос.
Найди того, кто поведет тебя к избранной цели.

Но если ты в сердце шторма
Думай только об одиноком голубе.
Опыт выживания - это ключ
К Притяжению Любви.

O, Судьба,
подобная Луне!
O, Судьба,
подобная Луне!

4. Smell of Desire
Music by Michael Cretu,
Lyrics by Michael Cretu / David Fairstain

Je ne dors plus
Je suis folle
Je m'abandonne
Je ne dors plus
Je suis a toi

In nomine Christi, Amen.
(in reverse mode)

The eternal flame will always burn
Feel - understand - and learn

4. Запах Страсти
Музыка Мишель Крету,
слова Мишель Крету / Дэвид Ферштайн

Я не могу больше спать
Я сумасшедшая
Я позволяю себе идти
Я не могу больше спать
Я твоя

Вечное пламя будет гореть:
Чувствовать - понимать - и учиться.

5. Modern Crusaders
Music and lyrics by Michael Cretu

Don't look back, the time has come
All the pain turns into love

We're not submissive, we're not aggressive
But they think we can't defend

Stand up, join us, modern crusaders alive
We have the power to face the future
Cause we are the fighters
Fighting just for our rights

They're accusing, like always without knowing
What is just fiction or what is the truth
They have no mission, they have no passion
But they dare to tell us what's bad and what's good!

Stand up, join us, modern crusaders alive
We are the power who'll face the future
Cause we are the fighters
Just fighting for our fights

est affectus
et defectus
semper in angaria.

quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!

nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem

mecum omnes plangite!

Stand up, join us, modern crusaders alive
We are the power who'll face the future
Cause we are the fighters
Just fighting for our fights

Stand up, join us, modern crusaders alive!

5. Современные Крестоносцы
Музыка и слова Мишель Крету

Не смотри назад, время пришло:
Вся боль превращается в любовь.

Мы не покорны, мы не агрессивны,
Но они думают, что мы не можем защититься.

Вставай, присоединяйся к нам, современные Крестоносцы живы.
Мы не боимся встречи с будущим,
Ибо мы борцы,
Борцы всего лишь за свои права.

Они обвиняют нас, словно не знают,
Что есть ложь, а что - истина.
У них нет цели, у них нет страсти,
Но они смеют говорить нам, что есть зло, а что - добро!

Вставай, присоединяйся к нам, современные Крестоносцы живы.
Мы не боимся встречи с будущим,
Ибо мы борцы,
Всего лишь борцы за свои права.

Управляет
И тянет вниз,
Всегда порабощая.

Судьба
Сражает сильного человека,
Каждый плачет со мной!

Сначала угнетает,
А затем успокаивает,
И воображение принимает это;
Бедность
И власть.

Каждый плачет со мной!

Вставай, присоединяйся к нам, современные Крестоносцы живы.
Мы не боимся встречи с будущим,
Ибо мы борцы,
Всего лишь борцы за свои права.

Вставай, присоединяйся к нам, современные Крестоносцы живы.

6. Traces (Light and Weight)
Music by Michael Cretu / Jens Gad

(Instrumental)

6. Следы (Свет и Тяжесть)
Музыка Мишель Крету / Дженс Гад

(Инструментальная)

7. The Screen Behind the Mirror
Music and lyrics by Michael Cretu

Here's the mirror

Behind there is a screen

Turn around

On both ways you can get in
The experience of survival

Look around just people, can you hear their voice
Find the one who'll guide you to the limits of your choice

The experience of survival

Try to think about it...
That's the chance to live your life and discover
Try to think about it
The experience of survival
The experience...

The experience of survival
The experience...

7. Экран Позади Зеркала
Музыка и слова Мишель Крету

Вот Зеркало

Позади него Экран

Посмотри вокруг

И двумя путями ты можешь войти в
Опыт выживания

Посмотри, вокруг только люди, ты можешь слышать их голос.
Найди того, кто поведет тебя к избранной цели.

Опыт выживания

Попытайся подумать об этом...
Это - шанс оживить твою жизнь и обнаружить,
Попытайся подумать от этом
Опыте выживания
Опыт...

Опыт выживания
Опыт...

8. Endless Quest
Music by Michael Cretu

(Instrumental)

8. Бесконечные Поиски
Музыка Мишель Крету

(Инструментальная)

9. Camera Obscura
Music and lyrics by Michael Cretu

(Cause we are the fighters
Fighting just for our rights
Stand up, join us, modern crusaders alive
We are the power...
We're not submissive, we're not aggressive
But they think...
Stand up, join us, modern crusaders alive
We have the power...)
(in reverse mode)

Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria

Hac in hora
sine nora
cordum pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!

9. Камера-Обскура
Музыка и слова Мишель Крету

Camera Obscura (Камера-Обскура от лат. obscurus - темный), светонепроницаемая коробка (камера) с небольшим отверстием в центре одной из стенок. Установив коробку отверстием к какому-либо предмету, можно наблюдать на противоположной стенке его изображение. До изобретения фотоаппарата применялась для точных натурных зарисовок.

(Потому что мы борцы
Борцы всего лишь за свои права
Вставай, присоединяйся к нам, современные Крестоносцы живы
Мы не боимся...
Мы не покорны, мы не агрессивны
Но они думают...
Вставай, присоединяйся к нам, современные Крестоносцы живы
Мы не боимся...)
(реверс)

Судьба против меня
В здоровье
И в достоинстве.

Так в этот час
Без задержки
Ход дрожащей нити
Судьбы
Сражает сильного человека,
Каждый плачет со мной!

10. Between Mind & Heart
Music and lyrics by Michael Cretu

It's hard to find the balance when you are in love.
You're lost in the middle cause you have to decide between mind & heart.

HEART is the engine of your body but BRAIN is the engine of life.

Between Mind & Heart

10. Между Разумом и Сердцем
Музыка и слова Мишель Крету

Так тяжело найти равновесие, когда любишь.
Ты теряешься на грани: ты должен выбрать между Разумом и Сердцем.

СЕРДЦЕ - двигатель твоего  тела, но РАЗУМ - двигатель твоей жизни.

Между Разумом и Сердцем

11. Silence Must be Heard
Music by Michael Cretu / Jens Gad,
Lyrics by Michael Cretu

Look into the others eyes, many frustrations
Read between the lines, no words just vibrations
Don't ignore hidden desires
Pay attention, you're playing with fire

Silence must be heard, noise should be observed
The time has come to learn, that silence...

Silence must be heard
Or diamonds will burn, friendly cards will turn
Cause silence has the right to be heard

People talk too much for what they have to say
Words without a meaning, just fading away

Silence must be heard, noise should be observed
The time has come to learn, that silence...

Silence must be heard
Or diamonds will burn, friendly cards will turn
Cause silence has the right to be heard

11. Тишину Нужно Слушать
Музыка и слова Мишель Крету / Дженс Гад,
слова Мишель Крету

Посмотри в другие глаза, много лишений
Читается между строк, нет слов - только звуки.
Не игнорируй скрытые желания,
Знай, что ты играешь с огнем.

Тишину нужно слушать, и шум будет замечен.
Пришло время учения, что тишину...

Тишину нужно слушать.
Или алмазы будут гореть, нужные карты выпадут,
Потому что тишина должна быть услышана.

Люди говорят много потому, что они должны говорить.
Слова без значения лишь исчезнут вдалеке.

Тишину нужно слушать, и шум будет замечен.
Время пришло учения, что тишину...

Тишину нужно слушать.
Или алмазы будут гореть, нужные карты выпадут,
Потому что тишина должна быть услышана.
Аэлита
18.9.2008, 17:47 · Re: Творчество группы Enigma
Нет аватара
Люблю эту группу. В начале 90-х она  была уникальной. Но кто-то принял ее,  кто-то нет: так бывает со всем новым :) Более поздние альбомы нравятся  больше ранних. Но предпочитаю именно слушать, не вникая в тексты.
18.9.2008, 18:35 · Re: Творчество группы Enigma
Нет аватара
Мне "Энигма" нравится. Но в больших количествах начинает вызывать депрессивное настроение. Так что слушаю дозированно.
Аэлита
18.9.2008, 19:09 · Re: Творчество группы Enigma
Нет аватара
Цитата(Александр)
Но в больших количествах начинает вызывать депрессивное настроение
А меня она в любых количествах, наоборот,вдохновляет, будит воображение и фантазию.
Дед
29.9.2008, 21:07 · Re: Творчество группы Enigma
Аватар
AMV - Final Fantasy VIII - Enigma - Gravity of Love
Дед
29.9.2008, 21:10 · Re: Творчество группы Enigma
Аватар
Enigma - Principles of Lust B.FInd Love C. Sadeness Reprisehttp://www.youtube.com/watch?v=S4sDLxxlpkk
Дед
29.9.2008, 21:15 · Re: Творчество группы Enigma
Аватар
Enigma - The Voice of Enigmahttp://www.youtube.com/watch?v=d5a2Y_SOkO8
Дед
29.9.2008, 21:21 · Re: Творчество группы Enigma
Аватар
Enigma - Sadeness   http://www.youtube.com/watch?v=RdD1_RycYJk
Юська
18.10.2008, 16:35 · Re: Творчество группы Enigma
Аватар
Andrey, Андрей, а последний альбом  Enigmы слушал? Seven Lives Many Faces (2008)

Я как раз сейчас наслаждаюсь прослушиванием его! Этот альбом получился непохожим на предыдущие, но такой суперский! Картинка

Картинка
Andrey
24.1.2009, 13:32 · Re: Творчество группы Enigma
Нет аватара
"Творчество многогранно... Однако, Искусство должно создавать целое из множества деталей, фрагментов и идей. Enigma становится своего рода синтезом всех оттенков Музыки," - МИIШЕЛЬ КРЕТУ.

Картинка

Картинка

Мишель Крету (Michael Cretu) - основатель и центральное лицо проекта.

Сандра (Sandra) - полное имя Сандра Энн Лауэр / Крету (Sandra Ann Lauer / Cretu), известная певица, очень популярная в середине и конце 80-х. Жена Мишеля Крету. Голос Сандры звучит на всех альбомах ENIGMA, почти в каждой композиции.

Луиза Стенли (Louisa Stanley) - экс-служащая Virgin Records. Работала в области радио-промоушн. Участвовала в создании первого, второго и третьего альбома. Именно ее голос звучит на треке "The Voice of Enigma".

Френк Петерсон (Frank Peterson) - участвовал в создании первого альбома.

Дэвид Ферштайн (David Fairstain) - участвовал в создании первого, второго и третьего альбома.

Энди Хард (Andy Hard) - принимал участие в записи второго альбома.

Питер Корнелиус (Peter Cornelius) - участвовал в создании второго и третьего альбомов.

Дженс Гад (Jens Gad) - участвовал в создании четвертого альбома.

Эндрю Дональдс (Andru Donalds) - участвовал в записи четвертого альбома.

Рут Энн Бойл (Ruth-Ann Boyle) - основная солистка на треках четвертого альбома.

Элизабет Хоктон (Elisabeth Houghton) - принимала участие в записи четвертого альбома.

Слово "enigma" позаимствовано из греческого языка, и обозначает оно "загадка".
Первый альбом ENIGMA вышел в Европе 3 декабря 1990 г. (Virgin Germany) и 12 февраля 1991 г. - в США (Virgin/Charisma), очаровав слушателей и критиков во всем мире своим звуковым коллажем. Cингл "Sadeness part 1" возглавил чарты в 23 странах, в то время как сам "MCMXC a. D." стал хитом № 1 в 41 странах и завоевал 57 платиновых вознаграждений, включая тройное платиновое свидетельство в Америке, и был на вершине Top 200 в течение более чем пяти лет.

Крету расценивает каждую песню как "главу в книге", и поэтому истинное предстваление о работе можно получить только от целого альбома. Смесь григорианских песнопений шестого века, околдовывающего французского шепота Сандры, гипнотической, эфирной музыки с опьяняющими ритмами танца делают "MCMXC a.D." скорее удивительным слуховым путешествием, нежели собранием индивидуальных песен.

Хотя ENIGMA, возможно, особо ответственна за повышение интереса к григорианским песнопениям во всем мире, была цена, которую пришлось за это заплатить. В августе 1991 Мюнхенский хор Kapelle Antiqua потребовал письменные извинения и финансовую компенсацию, когда хор, признал свои хоровые работы на треках ENIGMA. Хор обвинил Крету в нарушении авторского права, искажении своих работ в треках "Sadeness part 1" и "Mea Culpa", а также на других треках и одиночных синглах. Крету и Virgin Germany согласились выплатить компенсацию за работы, используемые на "MCMXC a.D.", в результате чего удалось избежать суда с Polydor и BMG/ARIOLA, которые представляли Немецкий хор. Сумма не разглашалась. В конце концов Virgin приобрела права на использование работ хора у Polydor и BMG/ARIOLA.

Enigma 2 продолжила всемирный успех предшественника. Начиная с выпуска в декабре 1993, "The CROSS Of Changes" отмечен 21 платиновым и 24 золотыми альбомами во всем мире, и двойной платиновой продажей в США. Сингл "Return to Innocence" стал хитом № 1 в восьми странах, достиг вершины 10 чартов на пяти континентах, и стал вершиной Top 5 в Америке.

С выпуском "Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!", ломающий стереотипы музыкальный проект ENIGMA стал трилогией. Обладая исключительной гармоничностью, Enigma 3 - результат многих "пробных стилистических камней" и атмосферы двух предыдущих альбомов Мишеля Крету, чья творческая сила и талант стоят за всемирным успехом ENIGMA.

Мультиплатиновый дебют Enigma 1, "MCMXC a.D.", был наполнен Григорианскими песнопениями, флейтами и глубоко чувственными углублениями. Потрясающий альбом Enigma 2, "The CROSS Of Changes", показал широчайший панкультурный гобелен. Enigma 3, "Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!", объединяет и повторно раскрывает эти элементы, обеспечивая эволюционный синтез предыдущих работ ENIGMA.

На тематическом уровне Enigma 3 исследует даже более сложный и провокационный стиль, чем предыдущие альбомы. "MCMXC a. D." исследовал диалог между сексуальностью и религией; "The CROSS Of Changes" поднялся к метафизическим высотам; "Le Roi Est Моrt, Vive Roi!" затрагивает философию существования (экзистенциализм). Как замечает Крету, "главный вопрос, что мы поднимаем, не "Быть или не быть?", а "Почему?"

Мишель Крету создает интригующий симбиоз между классическими музыкальными направлениями и новомодными стилями. Григорианские песнопения, мелодии аборигенов Америки, французская речь и многое другое было включено в его предыдущие три альбома. Лейтмотивом четвертого альбома Enigma 4 "The Screen Behind The Mirror", вышедшего 17 января 2000 года, становится грандиозная и зловещая часть оперы Карла Орфа "Carmina Burana" "O Fortuna". Она предворяет весь альбом и появляется неоднократно в треках, иногда исчезая на заднем плане, а иногда безудержно вторгаясь в самый центр композиции.

С выходом пятого альбома Мишель Крету начинает новую главу в проекте ENIGMA. В "Voyageur" впервые отсутствуют какие-либо этнические включения, упор делается на тесное сплетение звуков и голоса. Иногда грань между этими двумя составляющими стирается, и слушатель уже не понимает что слышит – голос или звук, рожденный синтезатором. В альбоме еще слышны отголоски Enigma 4 ”The Screen Behind The Mirror”, но это уже новая ступень в развитии проекта, причем для кого-то она стала неожиданной. Но сколь бы новаторскими не были идеи Мишеля, ENIGMA остается Enigm’ой – неповторимой, стильной и уникальной.

Крету все сильнее совмещает мировые музыкальные направления, сливая все треки в единое целое. Он оставляет вокальными всего несколько треков, заставляя каждого слушателя воспринимать их по-своему. Для кого-то это слова, а для кого-то - инструменты, умело вплетенные в ткань альбома.

Понять сущность ENIGMA нелегко. Даже Крету с готовностью признает: "Никакие слова не могут объяснить музыку. Музыка объясняет себя. Слова и звуки - подобны лучам прожектора. Они не показывают вам всего. Вы должны увидеть то, что находиться между потоками света."

В музыке ENIGMA устные звуки становятся инструментами, синтезируемые тоны становятся голосами, а ритмичные углубления переплетаются в органичное новое целое. В таком исполнении, звуковая мозаика Enigma предназначена не только для того, чтобы слушать, но и для того, "чтобы ощущать и чувствовать". Следуя девизу "можно все, ибо ты свободен", самое большое удовлетворение Крету находит в акте создания.

PS Здесь, и далее, в переводах текстов песен использованы материалы сайта http://lwi.virtualave.net/enigma
Сообщение отредактировал Andrey - 25.1.2009, 23:14
Andrey
24.1.2009, 14:33 · Re: Творчество группы Enigma
Нет аватара
Альбом MCMXC a.D.

(здесь можно посмотреть альбом, разбит на 4 части)









Дорога излишеств ведет к Башне Мудрости.
В. БЛЭЙК (W. BLAKE)
Удовольствие, получаемое от удовлетворения первобытного инстинкта, неприрученного эго, является более значительным, чем от удовлетворения инстинкта приобретенного. Разум становится тем барьером, который защищает нас от множества возможных удовольствий.
З. ФРЕЙД (S. FREUD)
Если вы верите в свет – это из-за мрака; если вы верите в счастье – это из-за несчастья; если вы верите в Бога, то вы должны верить в Дьявола.
Отец Х – экзорцист Собора Парижской Богоматери


Название альбома неслучайно, так как это – не что иное, как латинское написание 1990 г. Английское сокращение a.D. обозначает нашу эру. Именно в этом году Мишель Крету начал работать над своим новым проектом ENIGMA. Латинский счет построен на пятеричной системе: I - 1, V - 5, X - 10, L - 50, C - 100, D - 500, M – 1000. Если меньшее число стоит перед большим оно вычитается из большего.

I. The Voice of Enigma
Music and lyrics by Curly M.C.

Good evening,
This is the voice of Enigma...

In the next hour
We will take you with us
Into another world...
Into the world of music,
Spirit and meditation...

Turn off the light,
Take a deep breath and relax...

Start move slowly, very slowly,
Let the rhythm be your guiding light.

I. Голос Enigma
Музыка и слова Curly M.C.

Добрый вечер.
Это - голос Enigma...

Сейчас
Мы возьмем Вас с собой
В другой мир...
В мир музыки,
Духа и медитации...

Выключите свет,
Глубоко вздохните и расслабьтесь...

Начнем медленно, очень медленно.
Позвольте ритму быть вашей путеводной звездой.

II. Principles of Lust
A: Sadeness

Music by Curly M.C. / David Fairstain,
Lyrics by Curly M.C. / F.Gregorian

Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen.

Cum angelis et pueris,
Fideles inveniamur.

Attollite portas, principes, vestras
Et elevamini, portae aeternales
Et introibit rex gloriae
Qius est iste Rex glorie?

Sade dit moi
Sade donne moi

Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen.

Sade dit moi
Qu'est ce que tu vas chercher?
le bien par le mal
la vertu par le vice
Sade dit moi pourquoi l' 'evangile du mal?
Quelle est ta religion ou` sont tes fide`les?
Si tu es contre Dieu, tu es contre l'homme.

Sade dit moi pourquoi le sang pour le plaisir?
Le plaisir sans l'amour.
N'y a t'il plus de sentiment dans le culte de l'homme?

Sade es-tu diabolique ou divin?

Sade dit moi
(Hosanna)
Sade donne moi
(Hosanna)

Sade dit moi
(Hosanna)
Sade donne moi
(Hosanna)

In nomine Christi, Amen.

II. Принципы Страсти
A: Sadeness

Музыка Curly M.C. / Дэвид Ферштайн,
cлова Curly M.C. / F.Gregorian

Французская лирика в "Sadeness" является фактически тайным уважением маркизу де Саду, французскому эротическому автору восемнадцатого века, по имени которого получил свое название "садизм".

И пойдем мы в мир
Во имя Христа, Аминь.

Мы найдем верующих в
Сонме ангелов и младенцев.

Поднимите, врата, верхи ваши,
И поднимитесь, двери вечности,
И войдет Царь славы!
Кто сей Царь славы?

Сад скажи мне.
Сад дай мне.

И пойдем мы в мир
Во имя Христа, Аминь.

Сад скажи мне,
Что является тем, что ты ищешь?
Правильность неправильных,
Достоинство недостатка?
Сад скажи мне: почему Евангелие зло?
Какова твоя религия? Где твои последователи?
Если ты - против Бога, ты - против Человека.

Сад скажи мне: почему кровь для удовольствия?
Удовольствия без любви!
И Вера в человеке коротка?

Сад ты от Дьявола или от Бога?

Сад скажи мне.
(Осанна)
Сад дай мне.
(Осанна)

Сад скажи мне.
(Осанна)
Сад дай мне.
(Осанна)

Во имя Христа, Аминь.

выделенный фрагмент присутствует только в сингле Sadeness Part 1 [extended trance mix]

II. Principles of Lust
B: Find Love

Music and lyrics by Curly M.C.

The principles of lust
Are easy to understand
Do what you feel,
Feel until the end
The principles of lust
Are borned in your mind
Do what you want,
Do it, until you find
Love.

The principles of lust
Are easy to understand
Do what you feel,
Feel until the end
The principles of lust
Are borned in your mind
Do what you want,
Do it, until you find
Love.

II. Принципы Страсти
B: Найти Любовь

Музыка и cлова Curly M.C.

Принципы Страсти
Легки для понимания.
Делай то, что ты чувствуешь,
Чувствуй до конца.
Принципы Страсти
Рождены в твоей памяти.
Делай то, что ты хочешь.
Делай это, пока ты не найдешь
Любовь.

Принципы Страсти
Легки для понимания.
Делай то, что ты чувствуешь,
Чувствуй до конца.
Принципы Страсти
Рождены в твоей памяти.
Делай то, что ты хочешь.
Делай это, пока ты не найдешь
Любовь.

II. Principles of Lust
C: Sadeness (Reprise)

Music by Curly M.C. / David Fairstain,
Lyrics by Curly M.C. / F.Gregorian

Sade dit moi
Sade donne moi

Sade dit moi
(Hosanna)
Sade donne moi
(Hosanna)
Sade dit moi
(Hosanna)
Sade donne moi
(Hosanna)
Sade dit moi

II. Принципы Страсти
C: Sadeness (Reprise)

Музыка Curly M.C. / Дэвид Ферштайн,
cлова Curly M.C. / F.Gregorian

Сад дай мне.
Сад скажи мне.

Сад дай мне.
Осанна)
Сад скажи мне.
(Осанна)
Сад дай мне.
(Осанна)
Сад скажи мне.
(Осанна)
Сад дай мне.

III. Callas Went Away
Music and lyrics by Curly M.C.

Callas went away
But her voice forever stay
Callas went away
She went away.

God bless you.

III. Калла Ушла
Музыка и слова Curly M.C.

Калла ушла,
Но ее голос остался навсегда.
Калла ушла.
Она ушла.

Да благословит тебя Бог.

IV. Mea Culpa
Music by Curly M.C.,
Lyrics by Curly M.C. / F.Gregorian

Kyrie, Kyrie eleison
Christe, Christe eleison

Je ne dors plus.
(The time has come)

Je te desire.
(The time has come)

Prends moi
Je suis a toi
Mea culpa.

Je veux aller au bout de me fantasmes
Je sais que c'est interdit
Je suis folle. Je m'abandonne
Mea culpa.

Kyrie, Kyrie eleison
Christe, Christe eleison

Je suis la et ailleurs
Je n'ai plus rien
Je deviens folle
Je m'abandonne
Mea culpa.

Je ne dors plus
Je te desire
Prends moi
Je suis a toi.

Kyrie, Kyrie eleison
Christe, Christe eleison

Je suis la et ailleurs
Je veux tout
Quand tu veux
Comme tu veux
Mea culpa.

Kyrie, Kyrie eleison

IV. Моя Вина
Музыка Curly M.C.,
слова Curly M.C. / F.Gregorian

Господь, Господь милосерден,
Христос, Христос милосерден.

Я не могу спать больше.
(Время пришло)

Я хочу тебя.
(Время пришло)

Возьми меня,
Я твоя.
Я греховна.

Я хочу идти к концу моих фантазий,
Я знаю, что это запрещено.
Я сумасшедшая. Я позволяю себе идти.
Я греховна.

Господь, Господь милосерден,
Христос, Христос милосерден.

Я здесь и там,
Я все потеряла.
Я схожу с ума,
Я позволяю себе идти.
Я греховна.

Я не сплю,
Я хочу тебя.
Возьми меня,
Я твоя.

Господь, Господь милосерден,
Христос, Христос милосерден.

Я здесь и там.
Я хочу все.
Когда ты хочешь,
Как ты любишь.
Я греховна.

Господь, Господь милосерден.

V. The Voice & the Snake
Music by Curly M.C.,
Lyrics by F.Gregorian

The first bowl on the earth
The second bowl on the sea
The third bowl on the rivers
The fourth bowl on the sun
The fifth bowl on the beast
The sixth bowl on the stars
The seventh bowl on the air.

And the earth turned grey
Sea turned black
The rivers turned red
The sun turned cold
The beast turned pale
The stars turned fast
The air turned to poison.

V. Глас и Змей
Музыка Curly M.C.,
слова F.Gregorian

The Voice & The Snake имеет связь с "Откровением Апостола Иоанна Богослова" ("Апокалипсисом") Нового Завета. Это становится ясно, когда читаешь текст композиции: при снятии каждой печати происходит какая-либо катастрофа:

Земля стала серой
"Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела." (Откр. 8:7)

Море стало черным
"Второй Ангел вострубил, и как бы большая гора, пылающая огнем, низверглась в море; и третья часть моря сделалась кровью" (Откр. 8: 8)

Реки стали красными
"Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику, и пала на третью часть рек и на источники вод." (Откр. 8:10)

Солнце стало холодным
"Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была -- так, как и ночи." (Откр. 8:12)

Животное стало бледным
"И видел я и слышал одного Ангела, летящего посреди неба и говорящего громким голосом: горе, горе, горе живущим на земле от остальных трубных голосов трех Ангелов, которые будут трубить!" (Откр. 8:13)

Звезды стали быстрыми
"Пятый Ангел вострубил, и я увидел звезду, падшую с неба на землю, и дан был ей ключ от кладязя бездны." (Откр. 9:1)

Воздух стал ядовитым
"Шестой Ангел вострубил, и я услышал один голос от четырех рогов золотого жертвенника, стоящего пред Богом... Так видел я в видении коней и на них всадников, которые имели на себе брони огненные, гиацинтовые и серные; головы у коней - как головы у львов, и изо рта их выходил огонь, дым и сера. От этих трех язв, от огня, дыма и серы, выходящих изо рта их, умерла третья часть людей..." (Откр. 9:13,17-18)


Первая чаша - на землю.
Вторая чаша - на море.
Третья чаша - на реки.
Четвертая чаша - на солнце.
Пятая чаша - на животных.
Шестая чаша - на звезды.
Седьмая чаша - на воздух.

И земля стала серой.
Море стало черным.
Реки стали красными.
Солнце стало холодным.
Животное стало бледным.
Звезды стали быстрыми.
Воздух стал ядовитым.

VI. Knocking on Forbidden Doors
Music by Curly M.C.,
Lyrics by F.Gregorian

Eia, ergo, advocata nostra,
Illos tuos misericordes oculos ad nos converte
Et Iesum, benedictum fructum ventris tui.

VI. Удар в Запретные Двери
Музыка Curly M.C.,
слова F.Gregorian

Мария, заступница наша,
Поверни глаза милосердные к нам.
Благословен Иисус, плод чрева твоего.

VII. Back to the Rivers of Belief
A: Way to Eternity

Music and lyrics by Curly M.C.

...Quem quaerimus adjutorem,
Nisi te, Domine...
Sancte Deus, Sancte fortis,
Sancte misericors Salvator,
amarae morti ne tradas nos.

VII. Возвращение на Реки Веры
A: Путь в Вечность

Музыка и слова Curly M.C.

...Мы ищем помощника.
Кто, если не Ты, Господи...
Свят Бог, Свят Вседержитель,
Свят милосердный Спаситель...
Не дай нам погибнуть ожесточенными.

VII. Back to the Rivers of Belief
B: Hallelujah

Music and lyrics by Curly M.C.

Turn off the light...
Take a deep breath
And relax...

Turn off the light...
Relax...
Take a deep breath...
Relax...

VII. Возвращение на Реки Веры
B: Hallelujah

Музыка и слова Curly M.C.

Выключите свет...
Глубоко вздохните
И расслабьтесь...

Выключите свет...
Расслабьтесь...
Глубоко вздохните...
Расслабьтесь...

VII. Back to the Rivers of Belief
C: The Rivers of Belief

Music by Curly M.C. / David Fairstain,
Lyrics by Curly M.C.

Take me back to the rivers of belief
Take me back to the rivers of belief, my friend.

I look inside my heart
I look inside my soul
I promise you
I will return.

And when the Lamb
Opened the seventh seal
Silence covered the sky.

Take me back to the rivers of belief
Take me back to the rivers of belief, my friend
I look inside my heart
I look inside my soul
I'm reaching out for you
Let's hope one day
We'll rest in peace
On my rivers of belief

VII. Возвращение на Реки Веры
C: Реки Веры

Музыка Curly M.C. / Дэвид Ферштайн,
слова Curly M.C.

The Rivers of Belief является по существу продолжением "The Voice & The Snake", так как продолжает цитаты из Библии.

И когда Агнец
Открыл седьмую печать,
Тишина охватила небо.

В Откр. 8:1 говорится: "И когда Он [Агнец] снял седьмую печать, сделалось безмолвие на небе, как бы на полчаса".

Возьми меня назад на Реки Веры.
Возьми меня назад на Реки Веры, мой друг.
Я смотрю внутрь своего сердца,
Я смотрю внутрь своей души,
Я достигну тебя.
Настанет день -
Мы отдохнем
На моих Реках Веры.

Имеется в виду Река из Откр. 22:1, где говорится: "И показал [Ангел] мне чистую реку воды жизни, светлую, как кристалл, исходящую от престола Бога и Агнца"; и далее: "Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его." (Откр. 22:12).


Возьми меня назад на Реки Веры.
Возьми меня назад на Реки Веры, мой друг.

Я смотрю внутрь своего сердца,
Я смотрю внутрь своей души,
Я обещаю тебе:
Я вернусь.

И когда Агнец
Открыл седьмую печать,
Тишина охватила небо.

Возьми меня назад на Реки Веры.
Возьми меня назад на Реки Веры, мой друг.
Я смотрю внутрь своего сердца,
Я смотрю внутрь своей души,
Я достигну тебя.
Настанет день -
Мы отдохнем
На моих Реках Веры.
Ссылки на тему
› На форум (BB-код)
› На сайт или блог (HTML)

2 страниц V   1 2 
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)

Администрация не несёт ответственности за достоверность информации размещённой на форуме о любви и отношениях - она предоставлена в информационных целях и зачастую может быть не достоверна. Никакую информацию кроме правил форума не следует расценивать как публичную оферту - она ей не является. Мнение парней и девушек, пользователей нашего форума, скорее всего не совпадает с мнением администрации, ответственность за содержание сообщений лежит только на них. Всю ответственность за размещённую рекламу несёт рекламодатель, не верьте рекламе!
Сейчас: 3.12.2016, 1:16
Малина · Правила форума · Удалить cookies · Сделать вид что всё прочитано · Мобильная версия
Малина Copyright форум живёт в сети с 2007 года! Отправить e-mail администратору: abuse@malina-mix.com
Яндекс.Метрика