Малина - форум о любви и отношениях
Форум о любви · Красота и здоровье · Мобильная версия
X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
ИгрыИгры   АнекдотыАнекдоты   ПодаркиПодарки   RSS



 
Ответить в данную темуНачать новую тему
* 

Мне очень важно ваше мнение!

Лилечка_14
2.2.2008, 22:21 · Мне очень важно ваше мнение!
Аватар
Здравствуйте!Я у вас тут новенькая.Мне всего 14 лет.Наверника отличаюсь по возрасту от всех остальных.Очень хотелось бы услышать критику моего перевода Шекспира.Пожалуйста,не оставляёте без внимания.Заранее спасибо!
Юность и старость совсем непохожи,
Юность и старость сравнить все мы можем.
Юность твоя - пора развлечений,
А старость всего-то пора для леченья.
Юность твоя светом солнца покрыта,
А старость в снежных сугробах зарыта.
Если ты молод, в лицо ветерок,
А ежели стар ты, холодный дымок.
Спортивные игры- спасение подростков,
А в старости спорт не так уж и просто.
Юность проворна, активна, наивна,
А старость мудра, но до боли пассивна.
Юность свою мы все обожаем,
Но жаль, что когда-то её потеряем.
Сообщение отредактировал Лилечка_14 - 1.8.2007, 21:28
Лилечка_14
2.2.2008, 22:41 · Re: Мне очень важно ваше мнение!
Аватар
Пожалуйста!Откоментируйте!
Цуйцик
2.2.2008, 22:48 · Re: Мне очень важно ваше мнение!
Нет аватара
QUOTE (Лилечка_14)
Но жаль, что когда-то её потеряем.
не звучит. Но для 14 лет в самый раз.
Лилечка_14
2.2.2008, 22:51 · Re: Мне очень важно ваше мнение!
Аватар
Спасибо...Я сама задумывалась насчёт концовки...Ничего больше в голову не преходило...
Фея Поющего Ле...
2.2.2008, 23:15 · Re: Мне очень важно ваше мнение!
Аватар
про последнюю строчку уже сказали.
QUOTE (Лилечка_14)
Юность твоя - пора развлечений,
А старость всего-то пора для леченья.
"всего-то" не звучит здесь.  К тому же если после "юности" поставила тире. надо ставить и после "старости".
QUOTE (Лилечка_14)
Если ты молод, в лицо ветерок,
А ежели стар ты, холодный дымок.
лучше не запятые, а тире.
Без текста трудно судить.
голубая метёлу...
19.8.2008, 15:40 · Re: Мне очень важно ваше мнение!
Нет аватара
QUOTE (Лилечка_14)
Юность свою мы все обожаем
Не звучит. Можно было бы придумать что-то другое. Слово всё тут не монтируется.
QUOTE (Лилечка_14)
А в старости спорт не так уж и просто
Тоже не очень. А в старости спорт не так уж даётся - можно и так.
Лоторо
19.8.2008, 19:08 · Re: Мне очень важно ваше мнение!
Аватар
Ворчливая старость и юность
Вместе не могут ужиться
Юность о завтрашнем дне не печется,
Старость же вечной заботой томиться
Раннее утро юности нравится
Позние ночи подходят для сарости
Юность так любит нарядное лето
Старость чтит зимы, бедно одетые
Юность проворна, а старость едва ковыляет
Юность смеется, а старость вечной отдышкой страдает...
....Не помню конец))) Мне тоже было 14 лет)
Оранжевая Кошк...
20.8.2008, 9:51 · Re: Мне очень важно ваше мнение!
Аватар
оо, тоже переводили, я помню! ^^ Это было так давно, в прошлой жизни o.O
Ворчливая старость и молодость
Мы знаем, жить вместе не могут.
Последней присуща раскованность;
Старость полна осторожности...
Нам разные  числа и месяцы
Под утро навящево снятся:
кому-то - про солнце и ветер,
кому-то - как мерно струятся
Потоки холодного воздуха
В критериях неизбежности.
И лишь бы хватило нам пороха,
И лишь бы хватило нам нежности...
Последние строчки как корова языком слизала, пришлось сейчас дописывать :crazy:
QUOTE (Лилечка_14)
Юность проворна, активна, наивна,
А старость мудра, но до боли пассивна.
А вот здесь ведь хорошо, очень хорошо!
QUOTE (Лоторо)
Раннее утро юности нравится
Позние ночи подходят для сарости
Юность так любит нарядное лето
Старость чтит зимы, бедно одетые
rolleyes.gif
Bluntman
21.8.2008, 3:59 · Re: Мне очень важно ваше мнение!
Аватар
жизни оцени поток
девушки,пиво.
дети ,жена,дача ,
результат-под жопой
железный лоток..
Bluntman
21.8.2008, 4:09 · Re: Мне очень важно ваше мнение!
Аватар
Лоторо написал(а):
Раннее утро юности нравится
Позние ночи подходят для сарости
Юность так любит нарядное лето
Старость чтит зимы, бедно одетые

ну не знаю почему..  мне кажется подходящей музыкой здесь Имперский Марш...уж как то всё сурово распределено.
Ссылки на тему
› На форум (BB-код)
› На сайт или блог (HTML)

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)

Администрация не несёт ответственности за достоверность информации размещённой на форуме о любви и отношениях - она предоставлена в информационных целях и зачастую может быть не достоверна. Никакую информацию кроме правил форума не следует расценивать как публичную оферту - она ей не является. Мнение парней и девушек, пользователей нашего форума, скорее всего не совпадает с мнением администрации, ответственность за содержание сообщений лежит только на них. Всю ответственность за размещённую рекламу несёт рекламодатель, не верьте рекламе!
Сейчас: 7.12.2016, 21:22
Малина · Правила форума · Удалить cookies · Сделать вид что всё прочитано · Мобильная версия
Малина Copyright форум живёт в сети с 2007 года! Отправить e-mail администратору: abuse@malina-mix.com
Яндекс.Метрика