Малина - форум о любви и отношениях
Форум о любви · Красота и здоровье · Мобильная версия
X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
ИгрыИгры   АнекдотыАнекдоты   ПодаркиПодарки   RSS



 
Ответить в данную темуНачать новую тему
* 

My heart is yours

Iskra
25.1.2007, 21:20 · My heart is yours
Аватар
У меня есть стихи на английском буду выкладывать сюда
Iskra
25.1.2007, 21:20 · Re: My heart is yours
Аватар
My heart is yours
My dreams have died
You not senior
But in my mind!
And do you know
How sick to me
To hear free
Palpation of my soul
Why do you sleep?
When I speak you?
I told: hello –
Please – leave alone!
What do you say?
Why I don’t cry?
My life – not tale
And you not mine!
But I’m strong
But I’m – crazy
I can’t cry long –
Because of lazy!
You say – I’m pretty when I cry
Your life without rules!
But I alone and only you
Can save me - it’s your choose!
Greenja
26.1.2007, 0:41 · Re: My heart is yours
Аватар
QUOTE (Iskra)
You not senior
What does this line mean in this context?

QUOTE (Iskra)
How sick to me
What does this mean itself?

QUOTE (Iskra)
I told: hello –
Please – leave alone!
"hello" is usually said, not told.

QUOTE (Iskra)
And you not mine!
4 lines before you asked him to leave you alone...

QUOTE (Iskra)
Because of lazy!
Lazy - what?
Do you speak English?
AntonyHands
26.1.2007, 15:20 · Re: My heart is yours
Аватар
QUOTE (Iskra)
What do you say?
Why I don’t cry?
My life – not tale
And you not mine!
But I’m strong
But I’m – crazy
I can’t cry long –
Because of lazy!
Well, there are some errors. Don't you think that writing foreign language excuses us from correct writing?
Please, don't forget about correct form of the sentence. For example:
What do you say?
Why I don’t cry?
My life's not tale,
And you're not mine!
But I am strong,
But I am crazy.
I can't cry long...
Iskra
28.1.2007, 14:34 · Re: My heart is yours
Аватар
Thanks.
Чтобы вы думаете об этом стихотворении:
(не мое)


When you walk through a storm,
Hold your head up high,
And don't be afraid of the dark.
At the end of a storm,
There's a golden sky,
And the sweet silver song of a lark.
Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Though your dreams be tossed and blown..
Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you'll never walk alone...
Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you'll never walk alone...
You'll never walk alone.
Greenja
28.1.2007, 17:34 · Re: My heart is yours
Аватар
I'm not sure, English say "walk on". "Walk", or "go on". Depends on what you wanted to say.

QUOTE (Iskra)
Though your dreams be tossed and blown..
May be, "being". Or just "dreams, tossed and blown".
Саблезубка
28.1.2007, 17:42 · Re: My heart is yours
Аватар
QUOTE (Iskra)
Чтобы вы думаете об этом стихотворении:
(не мое)
Я хорошо отношусь к Франку Синатре)) это не стих, а текст... авторов надо все-таки указывать))
Morlot
1.2.2007, 14:57 · Re: My heart is yours
Аватар
QUOTE (AntonyHands)
Why I don’t cry?
"Why don't I cry", then.
Гриня, English is a free enough language to allow such phrases. And I don't understand at all, why "being".
QUOTE (Iskra)
When I speak you?
WHAT??? Maybe, "speak to"?

QUOTE (Iskra)
You say – I’m pretty when I cry
Your life without rules!
Is it one sentence?

QUOTE (Iskra)
it’s your choose!
"To choose" is a verb. The noun is "choice".
No comments about the use (lack of use) of the verb "to be"...
AntonyHands
1.2.2007, 15:54 · Re: My heart is yours
Аватар
QUOTE (Morlot)
"Why don't I cry", then.
These quotation marks would be necessary if the phrase was "Why don't you cry?" because it would be a direct speech. But she used "I" there, so there's indirect speech and there mustn't be quotation marks.
Greenja
6.2.2007, 0:08 · Re: My heart is yours
Аватар
QUOTE (Morlot)
English is a free enough language to allow such phrases.
Well, if I understood Author's idea rightly, she wants us to correct the text of someone who speaks English better than we are. To pleasure her we must forget for some time, how free English languge is smile.gif
Or do I understand wrongly, what phrases do you mean? smile.gif
QUOTE (Morlot)
And I don't understand at all, why "being".
Because I have read "though" as "through"  biggrin.gif
Ссылки на тему
› На форум (BB-код)
› На сайт или блог (HTML)

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)

Администрация не несёт ответственности за достоверность информации размещённой на форуме о любви и отношениях - она предоставлена в информационных целях и зачастую может быть не достоверна. Никакую информацию кроме правил форума не следует расценивать как публичную оферту - она ей не является. Мнение парней и девушек, пользователей нашего форума, скорее всего не совпадает с мнением администрации, ответственность за содержание сообщений лежит только на них. Всю ответственность за размещённую рекламу несёт рекламодатель, не верьте рекламе!
Сейчас: 9.12.2016, 18:37
Малина · Правила форума · Удалить cookies · Сделать вид что всё прочитано · Мобильная версия
Малина Copyright форум живёт в сети с 2007 года! Отправить e-mail администратору: abuse@malina-mix.com
Яндекс.Метрика