Малина - форум о любви и отношениях
Форум о любви · Красота и здоровье · Мобильная версия
X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
ИгрыИгры   АнекдотыАнекдоты   ПодаркиПодарки   RSS


- Валерий Игоревич Мельников (ВИМ)  (Цитатник)
"Если не на видим, значит ненавидим!"

3 страниц V   1 2 3  
Ответить в данную темуНачать новую тему
* 

Диме Билану посвящается.

Кристинка
6.12.2006, 5:05 · Re: Диме Билану посвящается.
Нет аватара
БУДЕМ ВМЕСТЕ.
Трудно думать мне, так трудно знать,
Что ты сейчас совсем не со мной,
Трудно плакать и трудно дышать,
Лицо родное видеть с другой.
Небо… И мы шаг за шагом сближаемся.
Надеюсь, что будешь рядом со мной
В вечную страсть с тобой погружаемся.
В нежные чувства под дивной луной
Ты можешь стараться уйти навсегда,
Стараться забыть наши встречи, свидания,
Но я буду чувствовать сердцем всегда:
Не веришь ты в расставание.
Мы можем расстаться, ты можешь уйти
Отвергнуть все чувства, прожитые вновь,
Но знаю я точно: не сможешь найти
Безумную радость и сильную любовь.
Трудно нам жить друг без друга,
Трудно встречать чьи-то лица.
Но не найти мне лучшего друга,
Ведь без тебя могу заблудиться
И будет голос вновь дрожать,
Несмело говорить тебе слова
Не суждено друг друга потерять,
Не разлучит чужая нас молва.
Прости, но нежность не забуду
Твоих прикосновений, губ и глаз.
Ты должен быть со мной повсюду,
Я так хочу тебя сейчас…
Обнять, дотронуться ладонью нежно
И твои руки ощутить хочу.
И сразу станет мир безбрежным,
И вмиг с тобою к звездам улечу.
*Оленька*
6.12.2006, 9:27 · Re: Диме Билану посвящается.
Аватар
Кристинка, привет. Увидила название темы и зашла неудержалось. Мне очень печально, что твоя любовь безнадежна, но не отчаивайся все будет отлично. ты встретишь того человека, обязатно.

QUOTE (Кристинка)
Трудно плакать и трудно дышать,
Лицо родное видеть с другой.
как я тебе понимаю.
Red Dragon
6.12.2006, 13:32 · Re: Диме Билану посвящается.
Аватар
QUOTE (Иаулания)
она обиделать?
Надеюсь, что нет...
QUOTE (Кристинка)
о вкусах не спорят мне Дима очень нравиться. Он классный, настоящий мужчина. Поймите, я не хочу за него за муж но хочу что бы мой будущий  муж был таким же. Если б я была другой у мя был бы шанс. А так нет и мне остается тока мечтать о несбыточном.
Тут речь идёт не об этом.
Сей форум посвящен, увы, не безответной любви, а творчеству. Чьи причины и истоки лично меня волнуют не особо. Меня интересуют тематики выкладываемых тут стихов и их исполнение.

QUOTE (Кристинка)
Do you feel love in your eyes?
Do you feel my heart in paradise?
Do you know the words telling only truth?
And do you love the world which is around you?
Do you want to be with me tonight?
And to feel the passion in your soul inside
Baby, do you want to bring me the sun
And to tell me a beautiful word only one?
Can’t you see I’m dying without us?
I’m dying without your kiss, lips and eyes
Baby, do you want to feel my love
Or to stay now all alone
Do you see my lips with honey?
And our days which were sunny
Darling, come to me with tender
Or sound in my veins without alarm.
You know I’ll always in your mind
Baby, but you can hardly find
Another heart that will really love
And fly with your soul at the sky above.
Ошибки те же, что в русском. И ещё: проверьте грамматику. Она вызывает у меня смутные сомнения.
Далее идут стихи с теми же недочётами:банальный смысл, отсутствие ритма, слабая ритма.
Драма
6.12.2006, 17:07 · Re: Диме Билану посвящается.
Аватар
QUOTE (Кристинка)
о вкусах не спорят мне Дима очень нравиться. Он классный, настоящий мужчина. Поймите, я не хочу за него за муж но хочу что бы мой будущий  муж был таким же. Если б я была другой у мя был бы шанс. А так нет и мне остается тока мечтать о несбыточном.
Да если бы стихи были оригинальными, без ошибок и проч проч проч, то было бы совершенно не важно, кому они посвящены=)

QUOTE (Кристинка)
My heart is going to love
Так на английском не говорят

QUOTE (Кристинка)
And all the way to my dream
I hear the voice above
Тоже самое

QUOTE (Кристинка)
But I can’t forget color dreams,
QUOTE (Кристинка)
But I can’t quickly trust
Тоже самое...
Стоит не переводить пословно, а учить фразеологизмы... крылатые фразы... граматику там...
Сообщение отредактировал Драма - 28.5.2012, 16:08
Мариула
6.12.2006, 19:46 · Re: Диме Билану посвящается.
Нет аватара
QUOTE (Драма)
Стоит не переводить пословно, а учить фразеологизмы... крылатые фразы... граматику там...
стоит просто знать язык, на котором пишешь.
Драма
6.12.2006, 19:51 · Re: Диме Билану посвящается.
Аватар
QUOTE (Иаулания)
стоит просто знать язык, на котором пишешь.
Ну, в общем, я примерно это ввиду и имела=)
Мариула
6.12.2006, 19:53 · Re: Диме Билану посвящается.
Нет аватара
примерно это. Сейчас я в стиххххе выложу один шедевр.
Morlot
7.12.2006, 0:09 · Re: Диме Билану посвящается.
Аватар
QUOTE (Кристинка)
Он классный, настоящий мужчина.
Интересно, в чём это выражается? Хотя оффтоп, оффтоп...

QUOTE (Кристинка)
I’m dying without us
Гм. Этак даже по-русски с трудом скажешь...

QUOTE (Кристинка)
Do you see my lips with honey?
ohmy.gif *видит в воображении кухню Ганнибала Лектера*

QUOTE (Кристинка)
come to me with tender
tender (сущ) -
I. 1. предложение (официальное); заявка на подряд
2. сумма (вносимая в уплату долга и т.п.)
II. лицо, присматривающее за больными, детьми и т.п.
*хорошая книга англо-русский словарь!*

QUOTE (Кристинка)
And are you think of new?
ohmy.gif  *не понял*
Для сравнения, мой собственный вот этак - честно признаю, что жуть. Но на английский хотя бы похоже.  happy.gif
Саблезубка
7.12.2006, 6:35 · Re: Диме Билану посвящается.
Аватар
QUOTE (Кристинка)
Он классный, настоящий мужчина. Поймите, я не хочу за него за муж но хочу что бы мой будущий  муж был таким же.
Таким же? мечтой малолеток?
Greenja
10.12.2006, 7:03 · Re: Диме Билану посвящается.
Аватар
QUOTE (*Оленька*)
Мне очень печально, что твоя любовь безнадежна,
Девоньки, что ж Вы такие нецелеустремленные-то, а?  wink.gif

QUOTE (Morlot)
Интересно, в чём это выражается? Хотя оффтоп, оффтоп...
В мужественных прыжках по сцене  biggrin.gif
Яхш
10.12.2006, 18:38 · Re: Диме Билану посвящается.
Аватар
QUOTE (Гриня)
В мужественных прыжках по сцене
сравните Билана с отстальными исполнителями
Мариула
11.12.2006, 3:35 · Re: Диме Билану посвящается.
Нет аватара
если сранивать с большинством, то все будет выглядеть не так уж и плохо(
Dead_End
11.12.2006, 19:50 · Re: Диме Билану посвящается.
Аватар
QUOTE (Гриня)
Девоньки, что ж Вы такие нецелеустремленные-то, а?
Как известно, когда всё хорошо, то не о чем страдать. Непорядок. А народу нужен простор для "возвышающих" страданий.
Greenja
11.12.2006, 23:13 · Re: Диме Билану посвящается.
Аватар
QUOTE (Dead_End)
Как известно, когда всё хорошо, то не о чем страдать. Непорядок. А народу нужен простор для "возвышающих" страданий.
Фи! В процессе достижения цели тоже можно и пострадать и, что характерно, возвыситься...   ;)
Кристинка
21.1.2007, 17:26 · Re: Диме Билану посвящается.
Нет аватара
закройте эту тему вы ни понимаете Димочку, вы ни понимаете меня. Мне не очем с вами разговаривать
Мариула
22.1.2007, 1:09 · Re: Диме Билану посвящается.
Нет аватара
дева, рекомендую, читайте правила.
Svixen
6.1.2008, 3:41 · Re: Диме Билану посвящается.
Аватар
QUOTE
закройте эту тему вы ни понимаете Димочку, вы ни понимаете меня.
Ни понимаем... :-(
Amoura
6.1.2008, 12:25 · Re: Диме Билану посвящается.
Аватар
QUOTE (Кристинка)
закройте эту тему вы ни понимаете Димочку, вы ни понимаете меня. Мне не очем с вами разговаривать
в такой степени точно не понимаем...
Morlot
6.1.2008, 17:45 · Re: Диме Билану посвящается.
Аватар
Бедные дети...
Шэбшээдай
6.1.2008, 21:51 · Re: Диме Билану посвящается.
Аватар
для Билана в самый раз стешки
Ссылки на тему
› На форум (BB-код)
› На сайт или блог (HTML)

3 страниц V   1 2 3
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)

Администрация не несёт ответственности за достоверность информации размещённой на форуме о любви и отношениях - она предоставлена в информационных целях и зачастую может быть не достоверна. Никакую информацию кроме правил форума не следует расценивать как публичную оферту - она ей не является. Мнение парней и девушек, пользователей нашего форума, скорее всего не совпадает с мнением администрации, ответственность за содержание сообщений лежит только на них. Всю ответственность за размещённую рекламу несёт рекламодатель, не верьте рекламе!
Сейчас: 4.12.2016, 11:08
Малина · Правила форума · Удалить cookies · Сделать вид что всё прочитано · Мобильная версия
Малина Copyright форум живёт в сети с 2007 года! Отправить e-mail администратору: abuse@malina-mix.com
Яндекс.Метрика