Малина - форум о любви и отношениях
Форум о любви · Красота и здоровье · Мобильная версия
X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
ИгрыИгры   АнекдотыАнекдоты   ПодаркиПодарки   RSS



2 страниц V   1 2  
Ответить в данную темуНачать новую тему
* 

Стивен Кинг

Morlot
8.10.2008, 21:35 · Re: Стивен Кинг
Аватар
QUOTE (Рыжая Сова)
А вообще я не пойму - этих Кингов  столько и причем все Стивены
Ась? А мне казалось, Мартины Лютеры...
dani californi...
9.10.2008, 1:41 · Re: Стивен Кинг
Аватар
А вот Мартинов Лютеров как раз еще больше! )
Дмитрий Конста...
29.12.2008, 20:35 · Re: Стивен Кинг
Аватар
А "Мёртвую Зону" кто-нибудь читал?
Шэбшээдай
29.12.2008, 23:26 · Re: Стивен Кинг
Аватар
о, я почитала "Как писать книги" до середины. О, это было очень интересно. О, я узнала много нового. И тем не менее по-прежнему считаю, что вести все через слово "сказал" как-то странно, так же как не использовать наречия =)
Еще я узнала много нового о жизни автора  - о ней собственно и была первая половина книга (да, конкретно в пособии по писанию я продвинулась мало). Кинг рассказывал истории из своей жизни: как подтер зад ядовитым растением, как создал листок "дерьмовостей" с сртирным юмором, как стирал простыни и скатерти с червями, как пил и кололся. Еще о жене и женитьбе речь была, жена мила.
Не могу сказать, что очень интересно и полезно, но если кого-то зацепил мой пересказ - дерзайте. Ага.
Morlot
30.12.2008, 0:46 · Re: Стивен Кинг
Аватар
QUOTE (Шэбшээдай)
И тем не менее по-прежнему считаю, что вести все через слово "сказал" как-то странно, так же как не использовать наречия =)
Это американская традиция. К нам она не относится. happy.gif

QUOTE (Шэбшээдай)
Еще о жене и женитьбе речь была, жена мила.
За жену я ему всё прощаю... ^___^
Лоторо
30.12.2008, 1:49 · Re: Стивен Кинг
Аватар
Талантливый дядька. Помнит детство и чётко подмечает многие нюансы своей америкосской жизни.
Шэбшээдай
30.12.2008, 17:45 · Re: Стивен Кинг
Аватар
QUOTE
Это американская традиция. К нам она не относится
я догадалась =) Но переводчику следовало бы сделать примечание на эту тему. А то ведь кто-то может и поверить -((

QUOTE
За жену я ему всё прощаю... ^___^
я тоже!
Morlot
31.12.2008, 0:31 · Re: Стивен Кинг
Аватар
QUOTE (Шэбшээдай)
Но переводчику следовало бы сделать примечание на эту тему.
А вот с этим у нас сейчас проблемы. =( Ну ладно, если кто поведётся, значит, сам виноват.

QUOTE (Шэбшээдай)
я тоже!
Ооо! Ты меня понимаешшшь!  :cool:
Шэбшээдай
31.12.2008, 1:45 · Re: Стивен Кинг
Аватар
QUOTE
А вот с этим у нас сейчас проблемы. =( Ну ладно, если кто поведётся, значит, сам виноват.
ну-ну -(( Я полистала сегодня еще немного, там много чего не для русского, но по незнанию можно повестись. Смысл переводить такую лит-ру, если вреда от нее может быть больше, чем пользы?
QUOTE
Ооо! Ты меня понимаешшшь!
да-а-а-а... =)
Irina_177rus
25.3.2012, 1:40 · Re: Стивен Кинг
Нет аватара
Стивен Кинг один из моих любимых писателей. У меня есть практически все книги с его произведениями.
Там дело не в ужасах. Для любителей ужасов скорей подходит Клайв Баркер. А Стивен Кинг, на мой взгляд, делает бОльший акцент на психологии действующих лиц.
Здорово он раскрывает характеры людей в экстренных и критических ситуациях.
Ну вот, к примеру "Сияние" - муж, жена и их сын приехали на зиму в отель, чтоб сторожить его и присматривать за порядком. Никого больше нет, люди заперты на всю зиму в ледяном плену и тут у каждого начинаются свои видения...
Или "Куджо" - женщина с ребёнком заперты в машине на жаре. Из машины они выйти не могут, потому что рядом бродит бешеный пёс, уже убивший нескольких человек… Им надо выжить.
"Корпорация бросай курить" - что победит? Тяга к курению или любовь к жене?
"Кладбище домашних животных", "Мизери", "Карниз", "Кристина", "Оно", "Томминокеры", "Лангольеры", "Туман", да какой роман или рассказ не возьми, везде его герои попадают в неожиданные, непонятные для них условия выживания, и вот как каждый из них поведёт себя в той или иной ситуации, вот это вызывает интерес. Иногда я ставлю себя на место героев, задаюсь вопросом - а что бы сделала я, оказавшись в такой ситуации?
Всё же Кинг большой мастер описывать чувства, переживания, мысли своих героев.
Ссылки на тему
› На форум (BB-код)
› На сайт или блог (HTML)

2 страниц V   1 2
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)

Администрация не несёт ответственности за достоверность информации размещённой на форуме о любви и отношениях - она предоставлена в информационных целях и зачастую может быть не достоверна. Никакую информацию кроме правил форума не следует расценивать как публичную оферту - она ей не является. Мнение парней и девушек, пользователей нашего форума, скорее всего не совпадает с мнением администрации, ответственность за содержание сообщений лежит только на них. Всю ответственность за размещённую рекламу несёт рекламодатель, не верьте рекламе!
Сейчас: 3.12.2016, 18:43
Малина · Правила форума · Удалить cookies · Сделать вид что всё прочитано · Мобильная версия
Малина Copyright форум живёт в сети с 2007 года! Отправить e-mail администратору: abuse@malina-mix.com
Яндекс.Метрика