Малина - форум о любви и отношениях
Форум о любви · Красота и здоровье · Мобильная версия
X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
ИгрыИгры   АнекдотыАнекдоты   ПодаркиПодарки   RSS


- Степан Балакин  (Цитатник)
"Саддаму аутодофени!"

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
* 

Ад Данте: Анимированный эпос / Dante' s Inferno: An Animated Epic

Shiroyama
22.12.2012, 1:07 · Ад Данте: Анимированный эпос / Dante's Inferno: An Animated Epic
Аватар
Ад Данте: Анимированный эпос / Dante's Inferno: An Animated Epic


История, которую поведали нам создатели фильма, берет свое начало в сразу двух произведениях: одно из них – недавно вышедшая видеоигра Dantes Inferno, которая, в свою очередь, была создана по мотивам известной средневековой поэмы «Божественная комедия», за авторством Данте Алигъери. Это произведение породило тосканский диалект в итальянском языке и, по мнению многих, сформировало западную концепцию Чистилища и Ада. Написанная в XIV веке, «Божественная комедия» была опубликована и читалась вслух на итальянском языке, что делало ее доступной широкой аудитории. Поэма представляет яркий аллегорический образ христианской загробной жизни и адских мук.
Первое, что бросается в глаза – жанр, в котором исполнен «Ад Данте». Не могу однозначно судить, но первое, что приходит на ум – аниме. Но нет же, нет. Скорее, псевдо-аниме, так как те детали, из которых сложен стиль картины, лишь отдаленно стилизуются под аниме, выдавая желаемое за действительное. Сказалось, видимо, участие американской части разработчиков.

Это экранизация. При чем экранизация весьма вольная, с присущими для сегодняшних мультфильмов элементами, которые не позволяют следовать добуквенно оригиналу. Но если экранизация – то чего: игры или поэмы. Думается, что все-таки игры, так как сам видоизмененный сюжет перекочевал именно оттуда, со всеми боевыми сценами, оформлением пейзажей и т.п.
Нашлось здесь место и драме, и ужасам и приключениям. На удивление удачное сочетание, как никогда.

Не подкачали и диалоги героев – главное отличие мультфильма от игры. До слога оригинальной поэмы им далеко, но создатели демонстрируют по-настоящему завораживающую историю, подробности которой не отпускают до самого конца. Стоит отдельно упомянуть перевод фильма за авторством Cuba77, который вносит изрядную порцию атмосферы. Очень подходит одноголосый перевод под образ притчи. Переводчик весьма умело использует нарочито величественную манеру речи персонажей, как это было принято в древних сказаниях.

Визуально мультфильм выглядит очень даже неплохо, фантазия художников порождает самые невероятные и пугающие «красоты» Ада, вычурных и разнообразных монстров, мелких и гигантских. Горы и чертоги, уходящие вершинами в мрачное небо, стены, состоящие из живых человеческих тел, канаты сухожилий, сдерживающих конструкции, гигантские золотые статуи, и т.д. Бестиарий впечатляет: рогатые демоны, закованные в броню, младенцы с руками-саблями, блудницы, атакующие ... гипертрофированным половыми органами. Все это очень красочно оживляет самые изощренные представления об аде.

К созданию фильма были привлечены шесть известных режиссеров-аниматоров, среди которых такие, как Yasuomi Umetsu, автор "Kite" и "Mezzo Forte", и Shukou Murase, режиссер "Ergo Proxy" и "Witch Hunter Robin". Над производством аниме трудилось несколько студий, включая известную «Production I.G». Врезультате чего весь облик картины постоянно меняется, и временами до неузнаваемости. Пять раз визуальное оформление героев претерпевает метамарфозы: от «привычного европейского» облика до «приближенного анимешного»; от готически «романтического» до брутально «серьезного». Вместе с Данте меняется и Беатриче, и Вергилий и Тень Люцифера. Такие метаморфозы порою вгоняют в ступор, и остается только удивляться и гадать, чего хотели этим добиться создатели? В самом мультфильме эта особенность никак не оправдывается, не развивается сама идея всех этих преображений.

Таким образом, что мы имеем? Неплохой мультфильм, адрессованный в первую очередь взрослой аудитории, да поклонникам игры. Кровавую баню, историю светозарного крестоносца, на деле оказавшемся жестоким убийцей, и его путешествия в ад, как аллегорию на путешествие внутрь самого себя, с целью найти пути для искупление грехов. Довольно вольное переосмысление Божественной комедии, «почти удачные» находки которого заставляют порой задуматься, порой негодовать, порой в отвращении отворачиваться. Кого-то фильм подвигнет на ознакомление с первоисточником, как это случилось со мной, тем самым восполняя пробелы в воспитании и расширяя кругозор. После просмотра, не покидает ощущение чувство неуверенности: творческая работа или коммерческий продукт? Или и то и другое?
Сообщение отредактировал Kpuc - 22.12.2012, 1:10
Qwentin
21.4.2013, 21:37 · Re: Ад Данте: Анимированный эпос / Dante' s Inferno: An Animated Epic
Аватар
всем советую оригинальные стихи очень интересно))
Ссылки на тему
› На форум (BB-код)
› На сайт или блог (HTML)

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)

Администрация не несёт ответственности за достоверность информации размещённой на форуме о любви и отношениях - она предоставлена в информационных целях и зачастую может быть не достоверна. Никакую информацию кроме правил форума не следует расценивать как публичную оферту - она ей не является. Мнение парней и девушек, пользователей нашего форума, скорее всего не совпадает с мнением администрации, ответственность за содержание сообщений лежит только на них. Всю ответственность за размещённую рекламу несёт рекламодатель, не верьте рекламе!
Сейчас: 10.12.2016, 9:58
Малина · Правила форума · Удалить cookies · Сделать вид что всё прочитано · Мобильная версия
Малина Copyright форум живёт в сети с 2007 года! Отправить e-mail администратору: abuse@malina-mix.com
Яндекс.Метрика